FAQ/zh: Difference between revisions

VisualWikitext

Revision as of 06:52, 18 February 2023

以下是有關《DDraceNetwork》常見問題的解答。如果您想知道如何貢獻本維基，可以看看此頁面。

如果您在這裡沒有找到您想了解的問題和答案，可以前往官方Discord或者中文社區的QQ頻道里提問。

技術相關問題

《DDNet》的配置文件，配置目錄在哪？

Windows

以前：%appdata%\Teeworlds

目前：%appdata%\DDNet

Linux

以前：~/.teeworlds

目前：~/.local/share/ddnet

macOS

以前：~/Library/Application Support/Teeworlds

目前：~/Library/Application Support/DDNet

在settings_ddnet.cfg里，您可以找到配置文件和遊戲設定。配置文件目錄也可以當作數據目錄，用來取代皮膚和其他文件夾，而無需修改客戶端的數據目錄。（註：它具有與數據目錄相同的目錄結構）

為什麼我的遊戲皮膚，實體，自動執行等等的文件在更新之後被重置了？

開發的時候，我們會定期替換、更新或刪除某些文件。更新之後，我們在開發時所更改的文件都會將您的數據和二進制目錄覆蓋。為了確保您的個人修改不會丟失，請使用配置目錄，它和客戶端的數據目錄有相同的目錄結構。

有沒有關於《DDNet》的代碼文件？

您可以該頁面和某些博文找到相關文件。或在 https://codedoc.ddnet.org/ 中找到自動生成的文件。

「紋理文件的寬度無法被整除，或者高度無法被整除，這可能會導致顯示錯誤」？

遊戲想給予您和圖像設計者最佳的體驗，所以它規定了圖像的外觀尺寸，讓設計者可以在創作時保持一致性。而在《Teeworlds》中，網格地圖都是由一個個16*16的小圖像組成，所以圖像的長寬都需要被16整除才能渲染成功，不然就會出現所謂「紋理／像素出血」的情況。您可自行搜索以了解更多。

「服務器無響應」？

服務器可能已關閉或無法從客戶端訪問，這可能是由於DoS攻擊（拒絕服務攻擊）。您可以稍後再嘗試。

遇到圖形出錯、黑屏、遊戲崩潰等顯卡相關問題怎麼辦？

一般來說，某些問題，包括但不限於閃屏、黑屏、遊戲崩潰等各式故障，都因顯卡故障而生，有關於如何解決這些問題請閱顯卡故障排除。

遊玩相關問題

如何僅和自己的朋友一起玩？

有幾種方法：

進入沒有玩家的官方DDNet服務器，按Esc，然後發起投票，選擇您想要的地圖；或者在聊天欄中使用/map來換地圖。然後和您的朋友在聊天欄中都輸入/team [数字1-63]”加入隊伍（請務必輸入同一數字），然後輸入/lock鎖定團隊。這樣其他人僅可觀看您遊玩而不會進入干擾您，另外當您完成地圖時，您將獲得官方排名與分數。
使用公共服務託管公共服務器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.org/ ，您可以上傳並遊玩任何您想要的地圖，但完成地圖後您不會獲得任何官方排名與分數。
自行創建LAN服務器，並設置為公共服務器。

What's weak and strong hook?

You can find information about this at the Hook page.

How to save and load a run?

You can use command /save to save your run in Team or in a solo map and get a code. You can also type /load "code" to use your own code. The run can be restored again with /load "code" command. Inside the config directory there is a file called ddnet-saves.txt, it will contain the save codes.

Make sure that every player has the same name to load. You and your team members need to be in a team and not have touched the start line to load a save game. Each save game can only be loaded once, so repeat the above steps if you need to save again.

Design Related

How to make a map or skin?

See Mapping, Skin creation and Resources in general.

How do I upload my map to the official server?

If you want to upload your map to the official server, your map should comply with and follow the map creation guidelines. Once you think your map meets all the requirements, you can submit it for review in the submit-maps channel on Discord.

How can I get other players to see the skin that I created?

There are two ways to get other players to see your custom skin:

Others manually add your skin to their game files by pasting it in the skins folder in the config directory.
Your skin gets added to the official skin database and automatically downloaded for all other players.

If you are interested in the second option, your skin must meet a set of requirements in order to keep consistency with other skins in the database and the game's style:

Resolution is 256x128
Outline sizes consistent with other skins
Fits the tee hitbox well
No missing, misaligned or cut off parts
No sharp or floating pixels
No effects that clash with the game's art style (blur, glow etc.)
Not too detailed or too plain
Not an edit of an existing skin
No elements that could be considered offensive

If you think your skin meets all of them, send it to one of the Skin Database Crew on discord for evaluation.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 游戏想给予您和图像设计者最佳的体验，所以它规定了图像的外观尺寸，让设计者可以在创作时保持一致性。而在《Teeworlds》中，网格地图都是由一个个16*16的小图像组成，所以图像的长宽都需要被16整除才能渲染成功，不然就会出现所谓“纹理／像素出血”的情况。您可自行搜索以了解更多。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="&quot;No_answer_from_server_yet.&quot;?"></span>
-=== "No answer from server yet."? ===
+===“服务器无响应”？===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+服务器可能已关闭或无法从客户端访问，这可能是由于DoS攻击（拒绝服务攻击）。您可以稍后再尝试。
-It is likely the server is down or not reachable from the client, probably due to DoS attacks. You can try again later.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Problems_related_to_the_graphics_renderer?"></span>
-=== Problems related to the graphics renderer? ===
+===遇到图形出错、黑屏、游戏崩溃等显卡相关问题怎么办？===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一般来说，某些问题，包括但不限于闪屏、黑屏、游戏崩溃等各式故障，都因显卡故障而生，有关于如何解决这些问题请阅[[Special:MyLanguage/GFX Troubleshooting|显卡故障排除]]。
-Check out [[Special:MyLanguage/GFX Troubleshooting|GFX Troubleshooting]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Gameplay_Related"></span>
-==Gameplay Related==
+== 游玩相关问题 ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="How_to_play_with_my_friends_only?"></span>
-===How to play with my friends only?===
+===如何仅和自己的朋友一起玩？===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+有几种方法：
-There are multiple ways to achieve this:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+#进入没有玩家的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投票，选择您想要的地图；或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方[[Ranks and Points/zh|排名与分数]]。
-# Join an empty official DDNet server, and vote any map you want in Escape -> Call Vote, or use "/map" in chat to search for a map. Join a team using "/team 23" in chat, you can /lock the team and /invite others to join it too. This means others can watch you play, and you get official ranks when you finish the map.
+#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.org/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但完成地图后您不会获得任何官方排名与分数。
-# Use a public service to host a public server, like Trashmap: https://trashmap.ddnet.org/ You can upload any map you want, but you won't get official ranks this way.
+#自行创建[[LAN Server/zh|LAN服务器]]，并设置为公共服务器。
-# Create a [[Special:MyLanguage/LAN Server|LAN Server]], and set it up to be public.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">