Translations:Tiles/1/zh

各種方塊組成了DDNet的地圖。這裏的方塊指代了所有實體和貼圖單元。

通告： 實體的單詞是entity，也可以翻譯為存在物，但是實際上我們無法討論不存在的東西，所以這個詞本身的含義包含了所有我們能討論的事物，而在這裏專門用它指代了遊戲展現地圖的實際物理效果的那個圖層。而這一頁面的標題是tiles（瓷磚），下面將它稱為方塊，因為每一個tile在自己所在的圖層都確實佔據了一整個方塊的空間，這裏的tiles不僅包含實體，還包含在地圖物理效果的圖層之上添加的覆蓋圖層，甚至可以用於掩蓋某些物理效果來誤導玩家，例如在可鈎牆體和凍結區域採用同一個貼圖。

實體包含了牆體、一些效果或者調整區域和其他實體。

下表展示了在DDNet地圖當中實體存在哪些層。要想知道某一特定實體的作用，你可以單擊右邊的詳細說明連結，並把鼠標光標懸停在那個你想知道具體作用的實體圖片上。