All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	It fires a projectile which flies in an arc, exploding either on impact with another tee (not yourself) or any solid block. Any tee close to the explosion will get pushed away from it, allowing them to [[Special:MyLanguage/Movement\|gain speed]].
^h Spanish (es)	Dispara un proyectil que cae en forma de arco, y explota al impactar con un tee (excepto tú) o cualquier bloque sólido. Cualquier tee que se encuentre cerca de la explosión será empujado, permitiéndoles [[Special:MyLanguage/Movement\|ganar velocidad]].
^h French (fr)	Il tire un projectile en parabole qui explose à l'impact avec un autre tee (sauf soi-même) ou un bloc solide.Les tees proches de l'explosion seront repoussés, leur donnant de la [[Special:MyLanguage/Movement\|vitesse]].
^h Russian (ru)	Выпускает снаряд, который летит по дуге и взрывается либо при столкновении с другим игроком (но только не с самим собой), либо с любым твердым блоком. Любой игрок, находящийся рядом со взрывом, отталкивается от него, что позволяет ему набирать дополнительную [[Special:MyLanguage/Movement\|скорость]].
^h Turkish (tr)	Bu silah kavisli bir şeklinde uçarak, başka bir tee'ye (kendinize değil) veya herhangi bir katı bloğa çarpıp patlayan bir mermi fırlatır. Patlamanın yakınındaki herhangi bir tee uzaklaştırılır, bu da onların hız kazanmalarını sağlar.
^h Ukrainian (uk)	Випускає снаряд, який летить дугою і вибухає або зіткненні з іншим гравцем (але не з собою), або з будь-яким твердим блоком. Будь-який гравець, який знаходиться поряд із вибухом, відштовхується від нього, що дозволяє йому набирати додаткову [[Special:MyLanguage/Movement\|швидкість]].
^h Chinese (zh)	发射出去的榴弹会做出类似抛物线形状的弧线运动轨迹，当触碰到其他玩家身上或可碰撞实体时会爆炸（注：榴弹会穿过发射者本身）。任何靠近爆炸中心的玩家都会被冲击力给推开，因此榴弹枪允许玩家获得大量的[[Movement\|移动速度]]。