How to contribute/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(→‎What to contribute?: Translated on ~90% | Переведено на ~90%)
No edit summary
 
(58 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LangNavBox}}
<languages />
{{Stub/ru}}


== What to contribute? ==
Мы будем рады любому вкладу в эту вики. Не стесняйтесь редактировать любые страницы, чтобы улучшить эту вики. Все изменения, сделанные с добрыми намерениями, приветствуются. [[wikipedia:Wikipedia:Be_bold|Будьте смелы!]] Если вы не уверены в чем-то, вы всегда можете спросить в канале #wiki на [https://ddnet.org/discord Discord] или [https://matrix.to/#/#ddnet-wiki:matrix.org Matrix]. Эта страница должна помочь вам начать вносить свой вклад. Чтобы внести свой вклад, вам необходимо зарегистрироваться.
Мы поощаряем любой вид контрибуции. Здесь показаны несколько примеров того, что вы можете сделать:


* Вы всегда можете исправлять проблемы, поправлять грамматику, make sure wording is accurate, и т.д. (See Editing Pages)
<span id="What_to_contribute?"></span>
* Можете расширить статью, добавив в неё дополнительные разделы по теме статьи
==Что нужно внести?==
* Создавать видео для статей ([[#How_to_create_a_video|How to create videos]])
* Написать статью. A variety of topics are yet to be covered Множество тем ещё не раскрыто
* Здесь вы найдёте статьи, которым нужно добавить контент: [[:Category:Needs Content/ru]]


== Модерация ==
Мы поощряем любой вид вклада. Вот несколько примеров того, что вы можете сделать:
Правки, совершённые на этой вики отправляются на проверку модераторам, для того, чтобы модераторы могли проверить каждую правку на вандализм.


Here are our practices we follow when moderating content, which the extension itself recommends:
*Вы всегда можете исправить замеченные проблемы, исправить грамматику, убедиться в точности формулировок и т.д.
* Расширьте статью, охватив другую тему.
*Создание видеороликов для статей ([[Special:MyLanguage/How to contribute#how_to_create_a_video|Как создавать видео]]).
*Напишите новую статью. Предстоит рассмотреть множество тем.
*Здесь вы можете найти статьи, которые нуждаются в содержании: [[:Category:Needs Content|:Category:Needs Content]]


=== Recommended use / good practices when moderating ===
<span id="What_content_is_accepted?"></span>
The following good-practices are advised:
==Какой контент принимается?==


# Должны быть отклонены только вандальные правки. Not-so-good edits with good intentions (e.g. adding excessive plot details into the Wikipedia article about film) are better made Approved and then reverted as usual. This way the author is not offended and the text is saved in page history, viewable by anyone.
Статьи должны быть связаны с сообществом/проектами/экосистемой DDNet и Teeworlds.
# Any user that is deemed legitimate (does N good edits) should be added into <code>automoderated</code> group.
# Adding users to <code>automoderated</code> group via <code>$wgAutopromote</code> is NOT recommended, as it motivates the vandals to do many very-minor edits (e.g. adding interwiki). Better promote them to <code>automoderated</code> manually for one good edit and not promote for 30 useless-edits-made-for-count.
# Abstain from using blocks. Don't protect pages "just in case", except maybe for important templates.
# Allow the full rehabilitation of users with a bad history of editing. Their useful edits to the articles should be allowed, no matter how many times they were blocked. At the same time, trolling on talk pages should be rejected, so are the purposely-low-quality edits.


== Как создать видео ==
Пожалуйста, не пишите "Сделал X" или "Вики-статья от X" при написании статьи, авторство определяется по вкладам, которые можно посмотреть в "Посмотреть историю", а не непосредственно в статье.
=== Шаг 1: Выбрать карту ===


==== Вариант 1: Использовать готовую карту ====
Пожалуйста, не редактируйте персональные страницы других пользователей, которые выглядят как <code>User:Username</code>.
To use maps from videos in the wiki:


# Right-click the video and click ‘Open Video in New Tab’. Now you can find the name of the video in the URL
<span id="Moderation"></span>
# Go [https://gitlab.com/ddnet-wiki/ddnet-wiki.gitlab.io/-/tree/master/static/videosherehere here] and download the correct demo
==Модерация==
# Open the demo in your client (you need to move the demo into your <code>data/demos</code> folder)
# While you have the demo open, go into the editor, click <code>File</code>, and select <code>Load Current Map</code>


Now you can edit and use the map for the demo.
Изменения, внесенные в вики, попадают в очередь модерации, где модераторы проверяют, не является ли внесенное вами изменение вандализмом.


==== Вариант 2: Создать новую карту ====
Вот наши методы, которым мы следуем при модерации контента и которые рекомендует само приложение:


# Create a new map in the editor
<span id="Recommended_use_/_good_practices_for_moderators"></span>
# Set the background color to <code>#5E84AE</code>
===Рекомендации по использованию / передовой опыт для модераторов===
## Click on the <code>quads</code> layer
## Right-click the corners of the rectangle
## Insert the color value <code>#5E84AE</code> into the third to last field each each
# The main focus should be that it is comprehensible
# Keep the style simple and similar to the other videos
#* Use simple textures (preferably <code>grass_main</code>, combined with <code>generic_unhookable</code> and <code>font_teeworlds</code>)
#* Make it loopable, you can get creative with that :)
#* Insert a scale if suited


==== Step 2.1: Recording the demo ====
Рекомендуется придерживаться следующей надлежащей практики:


# Turn demo recording on
#Отклонять следует только вандализм. Не очень хорошие правки с добрыми намерениями (например, добавление излишних деталей сюжета в статью Википедии о фильме) лучше сделать одобренными, а затем вернуть как обычно. Так автор не будет обижен, а текст сохранится в истории страницы и будет доступен любому пользователю.
#* I suggest <code>Settings -> General -> Automatically record demos</code>
#Каждый пользователь, который считается легитимным (делает N хороших правок), должен быть добавлен в группу <code>automoderated</code>.
# Load the map on a server
#Добавление пользователей в группу <code>automoderated</code> через <code>$wgAutopromote</code> НЕ рекомендуется, так как это мотивирует вандалов делать много очень незначительных правок (например, добавление interwiki). Лучше повышать их до <code>automoderated</code> вручную за одну хорошую правку и не повышать за 30 бесполезных правок, сделанных для подсчёта.
#* Start your own DDNet server or use the [https://trashmap.timakro.de/ Trashmap] hosting service
# Воздержитесь от использования блоков. Не защищайте страницы "на всякий случай", за исключением, может быть, важных шаблонов.
# Join it with your client, try the trick until you are satisfied with the result and keep loopability in mind
#Разрешите полностью реабилитировать пользователей с плохой историей редактирования. Их полезные правки статей должны быть разрешены, независимо от того, сколько раз они были заблокированы. В то же время троллинг на страницах бесед должен быть отвергнут, как и намеренно некачественные правки.


<span id="How_to_create_a_video"></span>
==Как создать видео==
<span id="Step_1:_Getting_a_Map"></span>
===Шаг 1: Выбор карты===
<span id="Variant_1:_Using_an_existing_map"></span>
====Вариант 1: Использование существующей карты====
Использовать карты с видео на wiki:
#Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите "Открыть видео в новой вкладке". Теперь вы можете найти название видео в URL-адресе
#Перейдите [https://gitlab.com/ddnet-wiki/ddnet-wiki.gitlab.io/-/tree/master/static/videos сюда] и загрузите правильное демо.
#Откройте демо в вашем клиенте (вам нужно переместить демо в папку <code>data/demos</code>)
#Пока у вас открыт демо, зайдите в редактор, нажмите <code>File</code> и выберите <code>Load Current Map</code>.
Теперь мы можете редактировать и использовать карту из демо.
<span id="Variant_2:_Creating_a_new_map"></span>
====Вариант 2: Создание новой карты====
#Создайте новую карту в редакторе
#Установите цвет фона на <code>#5E84AEFF</code>.
##Кликните на слой <code>quads</code>.
##Правой кнопкой мыши щелкните по углам прямоугольника
##Вставьте значение цвета <code>#5E84AEFF</code> в предпоследнее поле каждого поля.
#Основное внимание должно быть уделено тому, чтобы она была понятной
#Стиль должен быть простым и похожим на другие видео.
#*Используйте простые текстуры (предпочтительно <code>grass_main</code>, в сочетании с <code>generic_unhookable</code> и <code>font_teeworlds</code>)
#* Сделайте его зацикливаемым, вы можете подойти к этому творчески :)
#* При необходимости добавьте масштаб
<span id="Step_2.1:_Recording_the_demo"></span>
====Шаг 2.1: Запись видео====
# Включите запись демо
#* Я предлагаю <code>Настройки -> Общие -> Автоматическая запись демо</code>.
# Загрузите карту на сервер
#*Запустите свой собственный сервер DDNet или воспользуйтесь услугой хостинга [https://trashmap.ddnet.org/ Trashmap].
# Зайдите на него со своего клиента, делайте трюк, пока не будете довольны результатом. И не забывайте про зацикливание.
<span id="Recording_Settings"></span>
==== Настройки записи ====
==== Настройки записи ====
Set consistent skin:


* Hammer: brownbear
Выберите подходящий скин:
* Pistol: coala
 
* Shotgun: cammo
*Молоток: brownbear
* Grenade: redstripe
*Пистолет: coala
* Laser: bluestripe
*Дробовик: cammo
* Hook: default
*Граната: redstripe
* Jump: bluekitty
*Лазер: bluestripe
*Хук: default
*Прыжок: bluekitty
 
<span id="Step_2.2:_Cutting_the_demo"></span>
====Шаг 2.2: Обрезка демо====
 
#В своем клиенте перейдите в раздел <code>Demos -> auto/</code>.
#Откройте записанную вами демо.
#*Совет: Нажмите на <code>Дата</code>, чтобы отсортировать по дате.
#Нажмите <code>Escape</code> для функций демо.
#Используйте 2 кнопки слева от значков камеры, чтобы выбрать начальную и конечную точку.
#Используйте значок камеры, чтобы сохранить сокращенное демо.
 
Подсказка: вы можете повторять эти шаги множество раз, чтобы точнее обрезать демо
 
<span id="Step_2.3:_Converting_the_demo_to_a_video"></span>
====Шаг 2.3: Конвертирование демо в видео====


==== Step 2.2: Cutting the demo ====
Если у вас есть клиент, конвертировать демо очень просто:


# In your client, go to <code>Demos -> auto/</code>
*Откройте клиент (с функцией конвертирования)
# Open the demo you recorded
*Поставьте зум 10: <code>cl_default_zoom 10</code>
#* Tip: Click on <code>Date</code> to sort by date
*Перейдите на вкладку <code>Demos</code>.
# Press <code>Escape</code> for demo functions
*Выберите ваше демо
# Use the 2 buttons on the left of the camera icons to select a starting and end point
*Нажмите <code>Рендер</code> снизу
# Use the camera icon to save the shortened demo


Tip: you can repeat these steps multiple times to be able to cut the demo more precisely
<span id="Step_3:_Getting_the_video_into_the_wiki"></span>
===Шаг 3: Внесение видео на вики===


==== Step 2.3: Converting the demo to a video ====
Некоторые из шагов могут быть немного тяжелы. Можете просто попросить одного из админов вики доделать оставшиеся шаги.
Once you have the client, converting a demo is as simple as:


* Open the client (with the converting functionality)
<span id="Step_3.1:_Cropping_the_video"></span>
* Set zoom to 10: <code>cl_default_zoom 10</code>
====Шаг 3.1: Обрезка видео====
* Go to the <code>Demos</code> tab
* Select the correct demo
* Click <code>Render</code> at the bottom


=== Step 3: Getting the video into the wiki ===
Используя ваш предпочитаемый видео-редактор, обрежьте видео, так чтобы остались только главные части видео. Вы можете посмотреть на другие видео с вики, чтобы понять как вам необходимо обрезать.
Some of the following steps might be a little overwhelming. You can simply ask one of the wiki admins to do the remaining steps.


==== Step 3.1: Cropping the video ====
<span id="Step_3.2:_Uploading_the_video_to_the_wiki"></span>
Using your preferred video editor, crop the video, so that only the relevant cutout of the video remains. You can look at other videos from the wiki to get a feel for how much you should crop.
====Шаг 3.2: Загрузка видео на вики====


==== Step 3.2: Uploading the video to the wiki ====
Чтобы загрузить видео на вики, вам нужны права. Если вы считаетесь доверенным участником, вы их получите. Если вы считаете, что заслуживаете доверие, попросите администора рассмотреть получение вами разрешения на загрузку файлов.
To upload a video to the wiki first you need permissions, if you are considered a trustworthy contributor you will get them, if you consider yourself trustworthy you can ask an administrator to consider giving you the permission to upload files.


To upload a file you can go to [[Special:Upload|Upload file]] link on the sidebar.
Чтобы загрузить файл, перейдите по ссылке [[Special:MyLanguage/Special:Upload|Загрузить файл]] на боковой панели.


==== Step 3.3: Inserting the video into an article ====
<span id="Step_3.3:_Inserting_the_video_into_an_article"></span>
To insert a video into an article, first you have to choose whether it fits in the text or on a side.
====Шаг 3.3: Вставка видео в статью====


Usually, if the text mentions some steps to take or the video is directly related to a text, it's better to put it there like this:
Чтобы вставить видео в статью, сначала вы должны определить, подходит ли оно к тексту или вставить его на стороне.
 
Обычно, если текст включает в себя какие-то шаги или видео напрямую относится к тексту, лучше поставить его так:


<nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif]]</nowiki>
<nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif]]</nowiki>


If you consider it better to be floating on the right side, you can do this
Если думаете, что лучше находится на правой стороне, можете сделать так:


<nowiki>[[File:myvideo.mp4|right|gif]]</nowiki>
<nowiki>[[File:myvideo.mp4|right|gif]]</nowiki>


Or with a thumb and a label:
Или с миниатюрой и подписью:


<nowiki>[[File:myvideo.mp4|thumb|This video shows this!|gif]]</nowiki>
<nowiki>[[File:myvideo.mp4|thumb|это видео показывает это!|gif]]</nowiki>


If you think the video is too small, you can specify a size:
Если думаете, что видео слишком мало, можете задать размер:


<nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif|400px]]</nowiki>
<nowiki>[[File:myvideo.mp4|gif|400px]]</nowiki>


You can learn more in detail about media placement here: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images
Вы можете узнать о размещении медиа подробнее здесь: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/ru


== Templates ==
<span id="Templates"></span>
If you identify a common occurrence, such as weapon info boxes, you can automate it creating templates, more info [[mediawikiwiki:Help:Templates|here]].
==Шаблоны==


List of created templates:
Если заметите что какие-то элементы часто повторяются, такие как блоки информации об оружии, можете автоматизировать их, создавая шаблоны, подробнее [[mediawikiwiki:Help:Templates|здесь]].
 
Список созданных шаблонов:


[[:Category:Templates|Category:Templates]]
[[:Category:Templates|Category:Templates]]
<span id="Translation"></span>
==Перевод==
<span id="Title"></span>
===Название===
Чтобы перевести заголовок, вы можете перейти в «Редактировать исходный код» и добавить <code> <nowiki> {{DISPLAYTITLE:Переведенный заголовок}} </nowiki></code> вверху страницы, заменив «Переведенный заголовок» названием, которое вы хотите отобразить.
<span id="Linking"></span>
===Ссылки===
Вы можете достичь то же самое в визуальном редакторе, предварительно связав переведенную страницу: например, набрав <code><nowiki>[[</nowiki></code>, чтобы открыть страницу связывания. Введите <code>Jump/ru</code>(заменив <code>de</code> на код нужного языка) для ссылки на нужную страницу, а затем измените отображаемый текст на переведенную версию.

Latest revision as of 19:18, 12 December 2023

Other languages:

Мы будем рады любому вкладу в эту вики. Не стесняйтесь редактировать любые страницы, чтобы улучшить эту вики. Все изменения, сделанные с добрыми намерениями, приветствуются. Будьте смелы! Если вы не уверены в чем-то, вы всегда можете спросить в канале #wiki на Discord или Matrix. Эта страница должна помочь вам начать вносить свой вклад. Чтобы внести свой вклад, вам необходимо зарегистрироваться.

Что нужно внести?

Мы поощряем любой вид вклада. Вот несколько примеров того, что вы можете сделать:

  • Вы всегда можете исправить замеченные проблемы, исправить грамматику, убедиться в точности формулировок и т.д.
  • Расширьте статью, охватив другую тему.
  • Создание видеороликов для статей (Как создавать видео).
  • Напишите новую статью. Предстоит рассмотреть множество тем.
  • Здесь вы можете найти статьи, которые нуждаются в содержании: :Category:Needs Content

Какой контент принимается?

Статьи должны быть связаны с сообществом/проектами/экосистемой DDNet и Teeworlds.

Пожалуйста, не пишите "Сделал X" или "Вики-статья от X" при написании статьи, авторство определяется по вкладам, которые можно посмотреть в "Посмотреть историю", а не непосредственно в статье.

Пожалуйста, не редактируйте персональные страницы других пользователей, которые выглядят как User:Username.

Модерация

Изменения, внесенные в вики, попадают в очередь модерации, где модераторы проверяют, не является ли внесенное вами изменение вандализмом.

Вот наши методы, которым мы следуем при модерации контента и которые рекомендует само приложение:

Рекомендации по использованию / передовой опыт для модераторов

Рекомендуется придерживаться следующей надлежащей практики:

  1. Отклонять следует только вандализм. Не очень хорошие правки с добрыми намерениями (например, добавление излишних деталей сюжета в статью Википедии о фильме) лучше сделать одобренными, а затем вернуть как обычно. Так автор не будет обижен, а текст сохранится в истории страницы и будет доступен любому пользователю.
  2. Каждый пользователь, который считается легитимным (делает N хороших правок), должен быть добавлен в группу automoderated.
  3. Добавление пользователей в группу automoderated через $wgAutopromote НЕ рекомендуется, так как это мотивирует вандалов делать много очень незначительных правок (например, добавление interwiki). Лучше повышать их до automoderated вручную за одну хорошую правку и не повышать за 30 бесполезных правок, сделанных для подсчёта.
  4. Воздержитесь от использования блоков. Не защищайте страницы "на всякий случай", за исключением, может быть, важных шаблонов.
  5. Разрешите полностью реабилитировать пользователей с плохой историей редактирования. Их полезные правки статей должны быть разрешены, независимо от того, сколько раз они были заблокированы. В то же время троллинг на страницах бесед должен быть отвергнут, как и намеренно некачественные правки.

Как создать видео

Шаг 1: Выбор карты

Вариант 1: Использование существующей карты

Использовать карты с видео на wiki:

  1. Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите "Открыть видео в новой вкладке". Теперь вы можете найти название видео в URL-адресе
  2. Перейдите сюда и загрузите правильное демо.
  3. Откройте демо в вашем клиенте (вам нужно переместить демо в папку data/demos)
  4. Пока у вас открыт демо, зайдите в редактор, нажмите File и выберите Load Current Map.

Теперь мы можете редактировать и использовать карту из демо.

Вариант 2: Создание новой карты

  1. Создайте новую карту в редакторе
  2. Установите цвет фона на #5E84AEFF.
    1. Кликните на слой quads.
    2. Правой кнопкой мыши щелкните по углам прямоугольника
    3. Вставьте значение цвета #5E84AEFF в предпоследнее поле каждого поля.
  3. Основное внимание должно быть уделено тому, чтобы она была понятной
  4. Стиль должен быть простым и похожим на другие видео.
    • Используйте простые текстуры (предпочтительно grass_main, в сочетании с generic_unhookable и font_teeworlds)
    • Сделайте его зацикливаемым, вы можете подойти к этому творчески :)
    • При необходимости добавьте масштаб

Шаг 2.1: Запись видео

  1. Включите запись демо
    • Я предлагаю Настройки -> Общие -> Автоматическая запись демо.
  2. Загрузите карту на сервер
    • Запустите свой собственный сервер DDNet или воспользуйтесь услугой хостинга Trashmap.
  3. Зайдите на него со своего клиента, делайте трюк, пока не будете довольны результатом. И не забывайте про зацикливание.

Настройки записи

Выберите подходящий скин:

  • Молоток: brownbear
  • Пистолет: coala
  • Дробовик: cammo
  • Граната: redstripe
  • Лазер: bluestripe
  • Хук: default
  • Прыжок: bluekitty

Шаг 2.2: Обрезка демо

  1. В своем клиенте перейдите в раздел Demos -> auto/.
  2. Откройте записанную вами демо.
    • Совет: Нажмите на Дата, чтобы отсортировать по дате.
  3. Нажмите Escape для функций демо.
  4. Используйте 2 кнопки слева от значков камеры, чтобы выбрать начальную и конечную точку.
  5. Используйте значок камеры, чтобы сохранить сокращенное демо.

Подсказка: вы можете повторять эти шаги множество раз, чтобы точнее обрезать демо

Шаг 2.3: Конвертирование демо в видео

Если у вас есть клиент, конвертировать демо очень просто:

  • Откройте клиент (с функцией конвертирования)
  • Поставьте зум 10: cl_default_zoom 10
  • Перейдите на вкладку Demos.
  • Выберите ваше демо
  • Нажмите Рендер снизу

Шаг 3: Внесение видео на вики

Некоторые из шагов могут быть немного тяжелы. Можете просто попросить одного из админов вики доделать оставшиеся шаги.

Шаг 3.1: Обрезка видео

Используя ваш предпочитаемый видео-редактор, обрежьте видео, так чтобы остались только главные части видео. Вы можете посмотреть на другие видео с вики, чтобы понять как вам необходимо обрезать.

Шаг 3.2: Загрузка видео на вики

Чтобы загрузить видео на вики, вам нужны права. Если вы считаетесь доверенным участником, вы их получите. Если вы считаете, что заслуживаете доверие, попросите администора рассмотреть получение вами разрешения на загрузку файлов.

Чтобы загрузить файл, перейдите по ссылке Загрузить файл на боковой панели.

Шаг 3.3: Вставка видео в статью

Чтобы вставить видео в статью, сначала вы должны определить, подходит ли оно к тексту или вставить его на стороне.

Обычно, если текст включает в себя какие-то шаги или видео напрямую относится к тексту, лучше поставить его так:

[[File:myvideo.mp4|gif]]

Если думаете, что лучше находится на правой стороне, можете сделать так:

[[File:myvideo.mp4|right|gif]]

Или с миниатюрой и подписью:

[[File:myvideo.mp4|thumb|это видео показывает это!|gif]]

Если думаете, что видео слишком мало, можете задать размер:

[[File:myvideo.mp4|gif|400px]]

Вы можете узнать о размещении медиа подробнее здесь: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/ru

Шаблоны

Если заметите что какие-то элементы часто повторяются, такие как блоки информации об оружии, можете автоматизировать их, создавая шаблоны, подробнее здесь.

Список созданных шаблонов:

Category:Templates

Перевод

Название

Чтобы перевести заголовок, вы можете перейти в «Редактировать исходный код» и добавить {{DISPLAYTITLE:Переведенный заголовок}} вверху страницы, заменив «Переведенный заголовок» названием, которое вы хотите отобразить.

Ссылки

Вы можете достичь то же самое в визуальном редакторе, предварительно связав переведенную страницу: например, набрав [[, чтобы открыть страницу связывания. Введите Jump/ru(заменив de на код нужного языка) для ссылки на нужную страницу, а затем измените отображаемый текст на переведенную версию.

Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=How_to_contribute/ru&oldid=29819"