GFX Troubleshooting/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:27, 5 May 2024

На цій сторінці зібрані рішення типових проблем з графікою, які гравці змогли виявити. Не всі вони можуть допомогти, але варто спробувати.

Гра не запускається

Розділимо гравців на дві групи: гравці зі старими комп'ютерами (до 2015 року) та гравці з новими комп'ютерами.

Для гравців зі старими комп'ютерами

Зазвичай достатньо примусово встановити OpenGL 1.x, і гра запуститься. Для цього відредагуйте settings_ddnet.cfg, який знаходиться в каталозі config (FAQ#Де знаходиться DDNet config, каталог config або каталог збереження?). Переконайтеся, що жоден клієнт DDNet не запущений (найкраще перевірити навіть у диспетчері завдань). У нижній частині цього файлу додайте:

gfx_gl_major 1

gfx_backend opengl Якщо ви запускаєте гру через Steam, то можете налаштувати параметри запуску гри, які можна знайти в властивостях гри (ПКМ по іконці). Вставте до параметрів запуску наступний рядок разом із лапками: "gfx_gl_major 1; gfx_backend opengl"

Якщо вищезазначені дії не допомогли, ви можете спробувати переключитися на програмну візуалізацію гри. Це означає, що тепер кадри буде відтворювати не ваша відеокарта, а процесор, що може вплинути на продуктивність гри. Для цього знадобиться завантажити останню версію гри, яка відповідає розрядності вашої системи, на офіційному сайті DDNet, завантажити і встановити 7-Zip, завантажити Mesa3D. Архів Mesa називається приблизно так: mesa3d-xx.y.z-release-mingw.7z. Розпакуйте гру та розпакуйте Mesa3D. Скопіюйте файли з розширенням .dll з папки 64-х (або 86-х для 32-бітних систем) в папку з грою і спробуйте запустити DDNet. Якщо це не допомогло, то спробуйте додати

gfx_backend Vulkan

в кінець файлу settings_ddnet.cfg, як описано вище.

Для гравців з новими комп'ютерами

Зазвичай це викликано поганими драйверами. Вам слід перевірити веб-сайт виробника на наявність найновіших драйверів (AMD, NVIDIA, Intel). Для Intel також зверніть увагу на цю статтю: Попередження: Встановлення цього графічного драйвера від Intel може перезаписати налаштування виробника вашого комп'ютера (OEM). Якщо все ще відбувається збій, спробуйте використовувати vulkan. Для цього відредагуйте settings_ddnet.cfg, який знаходиться в каталозі config (FAQ#Де знаходиться DDNet config, каталог config або каталог збереження?). Переконайтеся, що жоден клієнт DDNet не запущений (найкраще перевірити навіть у диспетчері завдань). У нижній частині цього файлу додайте:

gfx_backend Vulkan

Якщо ви запускаєте гру через Steam, то можете налаштувати параметри запуску гри, які можна знайти в властивостях гри (ПКМ по іконці). Вставте до параметрів запуску наступний рядок разом із лапками: "gfx_backend Vulkan"

Third-party software

Isolate the problem by closing all unnecessary programs, especially those that integrate with games and graphics, like Steam, Discord, recording software (e.g. OBS), monitoring software (e.g. FPS Monitor) etc.

On Windows, crashes have been reported when using FPS Monitor (fpsmonvk64.dll appears in the crash log) with NVIDIA graphics cards and the Vulkan graphics backend. Uninstall FPS Monitor if you experience the client crashing on launch.
On Windows, users reported that Discord's game overlay was causing games to stutter or exhibit low frame rate performance. The issue was resolved by disabling the overlay setting in Discord.

Деякий текст невидимий при використанні бекенда Vulkan

Деякі користувачі повідомляли про розриви тексту, наприклад, про незчитуваний текст, наче він розтягнутий. Це викликано зовнішніми налаштуваннями. Більшість людей з цією проблемою повідомили, що вони використовували налаштування "Razer Cortex". Вимкнення/деінсталяція усуває проблему.

Деякий текст виглядає пошкодженим

Деякі користувачі повідомляли про розриви тексту, наприклад, про незчитуваний текст, наче він розтягнутий. Це викликано зовнішніми налаштуваннями. Більшість людей з цією проблемою повідомили, що вони використовували налаштування "Razer Cortex". Вимкнення/деінсталяція усуває проблему.

Клієнт випадково крашується при використанні графічного процесора Intel

Зазвичай такі проблеми виникають з OpenGL 2.1+ на відеочипах від Intel у Windows. Ви можете або переключитися на Vulkan у налаштуваннях графіки (якщо ваш GPU досить новий), або вставити gfx_gl_major 2; gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl у консоль, натиснувши F1, і перезапустити клієнт.

Низький FPS, фрізи або схожі проблеми

Ці проблеми можуть виникати з багатьох причин, найчастіше фрізи викликані поганим драйвером або перегрівом якогось компонента. Ось керівництво, яке може допомогти усунути подібні проблеми:

Оновіть всі драйвери та операційну систему до останньої версії. У Windows перейдіть у безпечний режим Windows і видаліть графічний драйвер за допомогою DDU (не з відкритим вихідним кодом, будь ласка, замініть його аналогічним інструментом) або аналогічних інструментів, а потім встановіть останню версію драйвера з сайту виробника. Це може усунути більше проблем, ніж ви можете припускати.
Для Windows: перезапустіть Windows за допомогою кнопки "Перезавантаження" (не вимкнення). Це очистить деякі кеші.
Очистіть кулери ваших комп'ютерів. Видаліть будь-яку пилу за допомогою напору повітря (краще не використовувати пилосос через електричні заряди). Слідкуйте за тим, щоб температура апаратних компонентів була нижче зазначеного порога.
Переконайтеся, що апаратне забезпечення (наприклад, відеокарта) правильно підключено.
Спробуйте знизити частоту оновлення в клієнті (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
Для Windows: переведіть Windows у режим високої продуктивності.
Закрийте всі інші програми (наприклад, Discord, інструменти для миші/клавіатури).
Вимкніть всі непотрібні USB-пристрої (флешки, контролери тощо).
Спробуйте інший рендерер у клієнті DDNet. Налаштування -> Графіка -> Рендер

Абсолютно нічого не допомагає

Якщо ви впевнені, що зробили все правильно і ніщо не допомогло, повідомте про цю помилку на каналі ddnet's discord #bugs. Ви перший, хто зіткнувся з такою ситуацією. Єдиний відомий сучасний GPU, який викликав проблеми, це AMD Ryzen 3 2200G, якщо ви не використовуєте бета-версію драйверів AMD (підтверджено з Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)). Ви можете просто переключитися на бекенд OpenGL, див. #Некоторый текст невидим при использовании бэкенда Vulkan. В іншому випадку вам слід згодитися на використання бекенду OpenGL 1.x, як описано в #Для пользователей со старыми компьютерами. Також є можливість, що проблема не пов'язана з GFX. Спробуйте вимкнути антивірус для DDNet, переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Windows/Linux/macOS. Завжди спочатку випробовуйте 64-бітні версії, так як вони краще протестовані.

Деякі ігрові тайли невидимі або виглядають розірваними

Можливо, ви є користувачем зі старим GPU, просто подивіться #Для пользователей со старыми компьютерами, щоб вирішити цю проблему.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
 На цій сторінці зібрані рішення типових проблем з графікою, які гравці змогли виявити. Не всі вони можуть допомогти, але варто спробувати.
 <span id="Game_not_starting"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Гра не запускається ==
+</div>
 Розділимо гравців на дві групи: гравці зі старими комп'ютерами (до 2015 року) та гравці з новими комп'ютерами.
 <span id="for-users-with-older-computers"></span>
 <span id="For_users_with_older_computers"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Для гравців зі старими комп'ютерами ==
+</div>
 Зазвичай достатньо примусово встановити OpenGL 1.x, і гра запуститься.
@@ Line 27: / Line 34: @@
 <span id="For_users_with_new_computers"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Для гравців з новими комп'ютерами ===
+</div>
 Зазвичай це викликано поганими драйверами. Вам слід перевірити веб-сайт виробника на наявність найновіших драйверів
@@ Line 38: / Line 47: @@
 <pre>gfx_backend Vulkan</pre>
 Якщо ви запускаєте гру через Steam, то можете налаштувати параметри запуску гри, які можна знайти в властивостях гри (ПКМ по іконці). Вставте до параметрів запуску наступний рядок разом із лапками: "gfx_backend Vulkan"
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Third-party software===
+Isolate the problem by closing all unnecessary programs, especially those that integrate with games and graphics, like Steam, Discord, recording software (e.g. OBS), monitoring software (e.g. FPS Monitor) etc.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*On Windows, crashes have been reported when using ''FPS Monitor'' (<code>fpsmonvk64.dll</code> appears in the crash log) with NVIDIA graphics cards and the Vulkan graphics backend. Uninstall FPS Monitor if you experience the client crashing on launch.
+*On Windows, users reported that Discord's game overlay was causing games to stutter or exhibit low frame rate performance. The issue was resolved by disabling the overlay setting in Discord.
+</div>
 <span id="some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend"></span>
 <span id="Some_text_is_invisible_with_the_Vulkan_backend"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Деякий текст невидимий при використанні бекенда Vulkan ==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Vulkangraphicsbug.jpg|thumb|Отак зникає текст з Vulkan|center]]
+</div>
 Деякі користувачі повідомляли про розриви тексту, наприклад, про незчитуваний текст, наче він розтягнутий.
@@ Line 49: / Line 73: @@
 <span id="Some_text_looks_broken"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Деякий текст виглядає пошкодженим ==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Razer-Cortex-Overlay.png|thumb|Razer Cortex-Overlay робить текст таким|center]]
+</div>
 Деякі користувачі повідомляли про розриви тексту, наприклад, про незчитуваний текст, наче він розтягнутий.
@@ Line 57: / Line 85: @@
 <span id="The_client_randomly_crashes_with_an_Intel_GPU"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Клієнт випадково крашується при використанні графічного процесора Intel ==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Зазвичай такі проблеми виникають з OpenGL 2.1+ на відеочипах від Intel у Windows.
 Ви можете або переключитися на Vulkan у налаштуваннях графіки (якщо ваш GPU досить новий), або вставити <code>gfx_gl_major 2; gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl</code> у консоль, натиснувши F1, і перезапустити клієнт.
+</div>
 <span id="Low_FPS,_stuttering_or_similar_problems"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Низький FPS, фрізи або схожі проблеми ==
+</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-These problems can be caused by many things, most commonly stuttering is caused by a bad driver or overheating of some component.
+Ці проблеми можуть виникати з багатьох причин, найчастіше фрізи викликані поганим драйвером або перегрівом якогось компонента.
-Here is a guide that can help eliminate these kind of problems:
+Ось керівництво, яке може допомогти усунути подібні проблеми:
-*Update all drivers, and the operating system to latest version. On Windows go in the Windows safe mode and uninstall the graphics driver using [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (not open source, please replace it with a similar tool) or similar tools and then install the latest driver from the manufacturer's website. This can fix more problems than you could guess
-*For Windows: restart Windows using the "Restart" button (not shutdown). This will clear some caches
+* Оновіть всі драйвери та операційну систему до останньої версії. У Windows перейдіть у безпечний режим Windows і видаліть графічний драйвер за допомогою [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (не з відкритим вихідним кодом, будь ласка, замініть його аналогічним інструментом) або аналогічних інструментів, а потім встановіть останню версію драйвера з сайту виробника. Це може усунути більше проблем, ніж ви можете припускати.
-*Clean your computers coolers. Remove any kind of dust with some air pressure (better don't use a vacuum cleaner because of electric charges). Watch if temperatures of the hardware components are below their proclaimed threshold.
+* Для Windows: перезапустіть Windows за допомогою кнопки "Перезавантаження" (не вимкнення). Це очистить деякі кеші.
-*Make sure the hardware (e.g. the graphics card) is properly plugged in.
+* Очистіть кулери ваших комп'ютерів. Видаліть будь-яку пилу за допомогою напору повітря (краще не використовувати пилосос через електричні заряди). Слідкуйте за тим, щоб температура апаратних компонентів була нижче зазначеного порога.
-*Try to lower the refresh rate in the client (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
+* Переконайтеся, що апаратне забезпечення (наприклад, відеокарта) правильно підключено.
-*For Windows: set Windows to high performance mode
+* Спробуйте знизити частоту оновлення в клієнті (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
-*Close all other software (e.g. Discord, Mouse/Keyboard tools)
+* Для Windows: переведіть Windows у режим високої продуктивності.
-*Unplug all USB devices you don't need (USB sticks, controllers etc.)
+* Закрийте всі інші програми (наприклад, Discord, інструменти для миші/клавіатури).
-*Try a different renderer in the DDNet client. settings -> graphics -> renderer
+* Вимкніть всі непотрібні USB-пристрої (флешки, контролери тощо).
+* Спробуйте інший рендерер у клієнті DDNet. Налаштування -> Графіка -> Рендер
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Absolutely_nothing_helps"></span>
-==Absolutely nothing helps ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Абсолютно нічого не допомагає ==
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-If you are sure you did everything correct and nothing helped report this bug on ddnet’s discord #bugs channel. You are the first encountering this situation. The only known modern GPU that caused problems is an AMD ryzen 3 2200g, if you don’t use the AMD beta drivers (confirmed with Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL))
+Якщо ви впевнені, що зробили все правильно і ніщо не допомогло, повідомте про цю помилку на каналі ddnet's discord #bugs. Ви перший, хто зіткнувся з такою ситуацією. Єдиний відомий сучасний GPU, який викликав проблеми, це AMD Ryzen 3 2200G, якщо ви не використовуєте бета-версію драйверів AMD (підтверджено з Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)).
-You can simply switch to OpenGL backend, see [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|#Some text is invisible with the Vulkan backend]]. Else you have to accept to use an OpenGL 1.x backend as described in [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#For users with older computers]].
+Ви можете просто переключитися на бекенд OpenGL, див. [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|#Некоторый текст невидим при использовании бэкенда Vulkan]]. В іншому випадку вам слід згодитися на використання бекенду OpenGL 1.x, як описано в [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#Для пользователей со старыми компьютерами]].
-It’s also quite possible that the problem is not GFX related. Try to disable your Anti-Virus for DDNet, make sure you use a recent Windows/Linux/macOS version. Always try 64-bit versions first as they are more tested.
+Також є можливість, що проблема не пов'язана з GFX. Спробуйте вимкнути антивірус для DDNet, переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Windows/Linux/macOS. Завжди спочатку випробовуйте 64-бітні версії, так як вони краще протестовані.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Some_ingame_tiles_are_invisible_or_look_broken"></span>
-==Some ingame tiles are invisible or look broken ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Деякі ігрові тайли невидимі або виглядають розірваними ==
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-You are probably an user with an old GPU, just see [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#For users with older computers]] for the solution.
+Можливо, ви є користувачем зі старим GPU, просто подивіться [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#Для пользователей со старыми компьютерами]], щоб вирішити цю проблему.
 </div>