Binds/uk: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(Created page with "Бінди")
 
(Created page with "*[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=2537 Just bind it] - Корисні бінди доступні для копіювання. *[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=5819 Переведіть бінд на новий рівень за допомогою скриптів!] - Ще одне повідомлення на форумі про більш просунуті прив'язки. *[https://www.youtube.com/watch?v=sELsw2I2jj8& Teeworlds New Binding Tutoria...")
 
(93 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{MigrateTranslation}}
{{MigrateTranslation}}
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Клієнт DDNet має безліч [https://ddnet.org/settingscommands/#client-settings команд і налаштувань], які можна '''''прив'язати''''' майже до будь-якої клавіші або кнопки миші.  Команди можна вводити у консолі, яка за замовчуванням відкривається натисканням клавіші '''F1.'''
DDNet client has a multitude of [https://ddnet.org/settingscommands/#client-settings commands and settings] that can be '''''bound''''' to nearly any key or mouse button.  You can enter commands into the console, which by default is accessed by pressing '''F1.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Syntax"></span>
==Syntax==
==Синтаксис==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Single_binds"></span>
===Single binds===
===Поодинокі бiнди===
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Це базовий синтаксис для простого бiнда.   
This is the basic syntax for simple binds.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[key]''' клавіша на клавіатурі/миші, до якої ви хочете прив'язати команду.
*'''[key]''' is the key on your keyboard/mouse you want to bind a command to.
*'''[command/setting]''' Повний список всіх команд і налаштувань можна знайти [https://ddnet.org/settingscommands/#client-settings тут].
*'''[command/setting]''' A full list of all commands and settings can be found [https://ddnet.org/settingscommands/#client-settings here].
*'''[value]''' це змінна, для якої ви хочете встановити налаштування, або аргумент для команди.  Не всі команди потребують аргументів
*'''[value]''' is the variable you want to set your setting to or an argument for a command.  Not all commands require arguments
Ви можете знайти ключові коди
You can find keycodes [https://github.com/ddnet/ddnet/blob/master/src/engine/client/keynames.h here], or just type the key temporarily into one of the controls in the Settings > Controls page in DDNet client and it will show the key name.  You can also use modifier keys with binds.
[https://github.com/ddnet/ddnet/blob/master/src/engine/client/keynames.h тут], або просто тимчасово введіть ключ в один з елементів керування на сторінці Налаштування > Елементи керування у клієнті DDNet, і він покаже назву ключа.  Ви також можете використовувати ключі-модифікатори з прив'язками.
  bind <span style="color:magenta">ctrl+</span><span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
  bind <span style="color:magenta">ctrl+</span><span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
you can use '''ctrl''', '''alt''', '''shift''', and '''gui'''.  '''Gui''' is used to refer to the windows key on windows, the command key on macOS/osx, and super/meta on linux.
ви можете використовувати клавіші ''ctrl'', ''alt'', ''shift'' та ''gui''.  ''Gui'' використовується для позначення клавіші windows у Windows, командної клавіші у macOS/osx та super/meta у linux.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Multiple_binds"></span>
===Multiple binds===
===Множинні бiнди===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви також можете об'єднати команди/налаштування в ланцюжок, розділивши їх крапкою з комою і взявши в лапки. Ви можете додати до цього ланцюжка стільки команд, скільки хочете.
You can also chain commands/settings together by separating them using a semicolon and wrapping them in quotes. You can add as many commands to this chain as you want.
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>[command/setting] <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> [command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">"</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>[command/setting] <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> [command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">"</span>
It's important to know that when chaining things together like this, all commands/settings get executed by the game at the exact same time, meaning they will not execute sequentially in the order you write them. There is no sleep or delay type command to space things out the way you want them.  The best way to make things happen in an ordered sequence is to either bind a different key for each step of the sequence, or to use [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files config files] to press one key multiple times to read multiple files sequentially.
Важливо знати, що при такому об'єднанні всі команди/налаштування виконуються грою в один і той самий час, тобто вони не будуть виконуватися послідовно в тому порядку, в якому ви їх записали. Не існує команд типу sleep або delay, щоб розставити все так, як вам потрібно.  Найкращий спосіб зробити так, щоб події відбувалися у впорядкованій послідовності, - це або зв'язати різні ключі для кожного кроку послідовності, або використати
</div>
[https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files конфігураційні файли] натискання однієї клавіші кілька разів для послідовного зчитування кількох файлів.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Nested_binds"></span>
=== Nested binds===
===Вкладені бiнди===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви можете вкласти кілька рядків у лапках в один рядок, екрануючи кожен новий набір лапок зворотними косими рисками.
You can nest multiple quoted strings in a single line by escaping each new set of quotes with backslashes.
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span>
As the quoted strings go deeper, you also need to escape the backslash.  Since each new layer will again un-escape them, you need to double the amount of backslashes per layer. The maximum amount of layers you can use is '''5''' before the console gives you an error.  This is because the console has a maximum character limit of '''255'''.  The amount of backslashes for 6 layers is '''240''' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), leaving you with only '''15''' characters.
Коли цитовані рядки стають глибшими, вам також потрібно екранувати зворотні слеші.  Оскільки кожен новий шар буде знову відкривати їх, вам потрібно подвоїти кількість зворотних косих рисок для кожного шару. Максимальна кількість шарів, яку ви можете використати - '''5''', перш ніж консоль видасть помилку.  Це пов'язано з тим, що консоль має максимальну кількість символів '''255'''.  Кількість зазорів для 6 шарів становить '''240'''. (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), залишивши тобі лише '''15''' символів.
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  1 = 1  <span style="color:orange">\</span>
1 = 1  <span style="color:orange">\</span>
  2 = 3  <span style="color:orange">\\\</span>
  2 = 3  <span style="color:orange">\\\</span>
  3 = 7  <span style="color:orange">\\\\\\\</span>
  3 = 7  <span style="color:orange">\\\\\\\</span>
  4 = 15  <span style="color:orange">\\\\\\\\\\\\\\\</span>
  4 = 15  <span style="color:orange">\\\\\\\\\\\\\\\</span>
  5 = 31  <span style="color:orange">\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\</span>
  5 = 31  <span style="color:orange">\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\</span>
If this is confusing to look at, try making a new line and indent for each escaped quote to get a more clear visual idea of what's happening.
Якщо це заплутано, спробуйте зробити новий рядок і відступ для кожної виділеної цитати, щоб отримати більш чітке візуальне уявлення про те, що відбувається.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  bind <span style="color:green">[key]</span>  
bind <span style="color:green">[key]</span>  
   <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span>  
   <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span>  
   <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span>
   <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span>
Line 69: Line 52:
   <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span>
   <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span>
   <span style="color:red">"</span>
   <span style="color:red">"</span>
'''Note:''' You cannot run a config file formatted as the example above is, it will not work. This example is just to get a clear visual idea of how a nested bind is constructed.
'''Примітка:''' Ви не можете запустити конфігураційний файл, відформатований так, як показано в прикладі вище, він не буде працювати. Цей приклад наведено лише у тому, щоб отримати чітке візуальне уявлення у тому, як будується вкладений бінд.
</div>
 
<span id="Useful_Commands_&amp;_Settings"></span>
===Корисні Команди та Налаштування===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Toggles"></span>
===Useful Commands & Settings===
====Перемикачі====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Перемикачі - це спосіб використання однієї кнопки для чергування двох значень параметра. Існує два типи перемикачів.
====Toggles====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''toggle''' використовується для того, щоб при кожному натисканні клавіші перемикатися між одним із двох значень налаштування.
Toggles are a way to use a single key to alternate between 2 values for a setting. There are two types of toggles.
*'''+toggle''' використовується для того, щоб перше значення встановлювалося лише під час натискання клавіші, а друге значення встановлювалося, коли кнопка відпускається.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">toggle</span> <span style="color:blue">[setting]</span> <span style="color:purple">[value1] [value2]</span>
*'''toggle''' is used so that each time you press a key, it will change between one of the two values for the setting
*'''+toggle''' is used so that your first value is set only while the key is being pressed, and the second value is set when the key is released.
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">[setting]</span> <span style="color:purple">[value1] [value2]</span>
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">toggle</span> <span style="color:blue">[setting]</span> <span style="color:purple">[value1] [value2]</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Перемикачі працюють лише для налаштувань клієнта. Їх не можна використовувати для команд клієнта чи чату.
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">[setting]</span> <span style="color:purple">[value1] [value2]</span>
Toggles only work for client settings. They cannot be used for client or chat commands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Say"></span>
====Say ====
====Say(Казати)====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Say – важлива клієнтська команда для прив'язки. Це дозволяє включати команди чату в прив'язку, а також просто надсилати текст в чат.
Say is an important client command for binding. It allows you to incorporate chat commands into a bind as well as just send text to the chat.
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">say</span> <span style="color:blue">/[chat command]</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">say</span> <span style="color:blue">/[chat command]</span>
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">say</span> <span style="color:blue">[chat message]</span>
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">say</span> <span style="color:blue">[chat message]</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Colors"></span>
====Colors====
====Кольори====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Деякі команди клієнта дозволяють встановлювати кольори.
Some client commands allow you to set colors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''player_color_body'''
*'''player_color_body'''
*'''player_color_feet'''
*'''player_color_feet'''
*'''cl_message_client_color'''
*'''cl_message_client_color'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
декілька прикладів.
are a few examples.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Щоб отримати правильні значення кольору, перейдіть до '''Налаштування > Tії''' і за допомогою повзунків знайдіть потрібний колір. Зайдіть в консоль і введіть команду для кольору, який ви намагаєтеся встановити без значення. Число, яке йде після "'''Value:'''", є відповідним числом.
To get the correct color values, go to '''Settings > Tee''', and use the sliders to find the color you want. Go into the console and type the command for the color you're trying to set, by itself with no value.  The number that comes after "'''Value:'''" is the relevant number.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Colors.png|File:Colors.png]]
[[File:Colors.png|File:Colors.png]]
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  <span style="color:blue">player_color_body</span> <span style="color:purple">5635840</span>  
<span style="color:blue">player_color_body</span> <span style="color:purple">5635840</span>
 
or, if you prefer to use the hexadecimal value:
або, якщо ви хочете використовувати шістнадцяткове значення:
  <span style="color:blue">player_color_body</span> <span style="color:purple">$00FF00</span>
 
It will also accept a few color values by name. '''red''', '''yellow''', '''green''', '''cyan''', '''blue''', '''magenta''', '''white, gray, black''' all work.
  <span style="color:blue">player_color_body</span> <span style="color:purple">$00FF00</span>  
</div>
 
Він також приймає кілька значень кольору на ім'я. '''red''', '''yellow''', '''green''', '''cyan''', '''blue''', '''magenta''', '''white''', '''gray''', '''black''' - всі вони працюють.
 
<span id="Emotes"></span>
====Емоції====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Команда '''emote''' може бути використана для відображення емоцій без використання емоцій колеса. Кожна емоція представлена окремим номером.
====Emotes====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The '''emote''' command can be used to display emotes without using the emote wheel.  Each emote is represented by a different number.
[[File:Emotes.png|right|frameless]]
[[File:Emotes.png|right|frameless]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 201: Line 158:
|question
|question
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наприклад:
For example:
  bind <span style="color:green">h</span> <span style="color:blue">emote</span> <span style="color:purple">14</span>
  bind <span style="color:green">h</span> <span style="color:blue">emote</span> <span style="color:purple">14</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other"></span>
====Other====
====Інше====
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  binds <span style="color:blue">[key]</span>
binds <span style="color:blue">[key]</span>
Ви можете використовувати цю команду для написання того, що прив'язано до однієї кнопки. Використовуйте її без ключа в кінці, щоб отримати повний список усіх поточних прив'язок.
You can use this command to print what's bound to a single key. Use it without a key at the end to get a full list of all your current binds.
  unbind <span style="color:blue">[key]</span>
  unbind <span style="color:blue">[key]</span>
Will unbind whatever key you specify.
Відв'язує бінд, який ви зазначили.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_Config_Files"></span>
==Using Config Files==
==Використання Файлів Конфігурації==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Syntax"></span>
===Syntax===
===Синтаксис===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для більш складних біндів можна створити текстові файли з налаштуваннями/командами, які будуть виконуватися під час натискання клавіш.
For more complicated binds, you can make text files containing settings/commands that get executed via a key press.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''settings.cfg'''
'''settings.cfg'''
  <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
  <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
Line 240: Line 186:
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[file.cfg]</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[file.cfg]</span>
Settings/commands can be chained together via a  semicolon or by just using a new line. You can put as many commands/settings/binds as you want in these files.
Налаштування/команди можуть бути з'єднані в ланцюжок через точку з комою або просто з нового рядка. Ви можете помістити в ці файли стільки команд/налаштувань/біндів, скільки захочете.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Примітка:''' Вам не обов'язково використовувати '''.cfg''' як розширення. Ви можете використовувати будь-яке розширення файлу. .'''cfg''' просто задається стандартним.
'''Note:''' You don't need to use '''.cfg''' as the extension. You can actually use any file extension you want. .'''cfg''' just seems to be the standard.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Path/Exec===
===Path/Exec===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Щоб виконати ці файли, необхідно помістити їх у правильний каталог та виконати за допомогою команди exec. Правильний шлях залежить від вашої операційної системи. Щоб знайти правильний шлях для вашої операційної системи, див. [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|Де знаходиться DDNet config, config directory або save directory?]]
In order to execute these files, you need to put them in correct directory and execute them with the '''exec''' command. The correct path depends on your operating system. To find the right path for your operating system, see [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|Where is the DDNet config, config directory or save directory?]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Коли файли знаходяться у правильному шляху, ви можете виконати їх у ігровій консолі за допомогою команди '''exec.'''
Once the files are in the correct path, you can execute them in the game console with the '''exec''' command.
  <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[file.cfg]</span>
  <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[file.cfg]</span>
or
або
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[file.cfg]</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[file.cfg]</span>
You can use sub-directories within the 'DDNet' or 'Teeworlds' directory to organize files. Just include the path when you execute the file.
Для організації файлів можна використовувати підкаталоги в каталозі 'DDNet' або 'Teeworlds'. Просто вкажіть шлях під час виконання файлу.
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[path/to/file.cfg]</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">[path/to/file.cfg]</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Improved_toggle_with_config_files"></span>
===Improved toggle with config files===
===Поліпшення перемикання з конфігураційними файлами===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Найбільш поширеною причиною використання файлів конфігурації є створення перемикання між двома файлами за допомогою однієї клавіші.
The most common reason to use config files is to create a single-key toggle to alternate between two files.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''file1.cfg'''
'''file1.cfg'''
  <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
  <span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span>
Line 285: Line 218:
   
   
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">file1.cfg</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">file1.cfg</span>
In this case, '''[key]''' would be the same key in both files. This way each time you press the key, it will switch to the other file. Once you have both of these files in the correct path, you can '''exec''' either one just once and they will be bound forever until you unbind them.
У цьому випадку '''[key]''' буде однією і тією ж кнопкою в обох файлах. Таким чином, при кожному натисканні клавіші відбуватиметься перемикання на інший файл. Після того, як обидва файли знаходяться в правильному шляху, ви можете виконати будь-який з них лише один раз, і вони будуть прив'язані назавжди, поки ви їх не знімете.
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">file1.cfg</span>
You can use this method to cycle between any amount of files.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Customization"></span>
===Customization===
===Кастомізація===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Echo====
====Echo====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Як наочніший спосіб показати, який файл активується під час натискання кнопки bind, ви можете використовувати команду ''echo'', щоб показати, який файл активний.
As a more clear way to show which file you're activating when you press a bind, you can use the '''echo''' command to display which one is active.
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
Line 306: Line 232:
   
   
  bind [key] exec file1.cfg
  bind [key] exec file1.cfg
To take this a step further, there is a command to change the color of the echo messages.
Щоб зробити ще один крок уперед, існує команда для зміни кольору echo-повідомлень.
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
Line 314: Line 240:
   
   
  bind [key] exec file1.cfg
  bind [key] exec file1.cfg
Having different colors for "on" and "off" binds makes it a bit easier to notice which setting you've activated.  If you want to get more creative with colors, see [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Colors colors].
Використання різних кольорів для біндів "увімкнено" і "вимкнено" дає змогу легше помітити, яке налаштування активовано.  Якщо ви хочете більш творчо підійти до використання кольорів, див. [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Colors кольори].
</div>
 
<span id="Comments"></span>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Comments"></span>
====Comments====
====Коментарі====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви також можете розміщувати коментарі в бінд файли.
You can put comments in your bind files too.
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  <span style="color:purple"># Ці рядки змінюють деякі налаштування</span>
<span style="color:purple"># These lines change some settings</span>
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
  [command/setting] [value]
   
   
  <span style="color:purple"># This next line rebinds the key</span>
  <span style="color:purple"># Наступний рядок прив'язує key</span>
  bind [key] exec file1.cfg
  bind [key] exec file1.cfg
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Examples"></span>
==Examples==
==Приклади==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hook_line_always_on"></span>
===Hook line always on===
===Лінія хука завжди включена===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Команда '''cl_show_hook_coll_own''' задає, чи будете ви бачити свою лінію зіткнення з хуком чи ні, коли утримуєте прив'язку '''+ showhookcoll''' (за замовчуванням '''S'''). Якщо встановлено значення '''2''', лінія зіткнення з хуком завжди буде видно тільки вам. Інші гравці її не бачитимуть.
The command '''cl_show_hook_coll_own''', sets whether you will see your own hook collision line or not when you hold your '''+showhookcoll''' bind (defaulted to '''S'''). When set to '''2''', your hook collision line will always show only to you. Others players won't see it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''hook_line_on.cfg'''
'''hook_line_on.cfg'''
  <span style="color:blue">cl_show_hook_coll_own</span> <span style="color:purple">2</span>
  <span style="color:blue">cl_show_hook_coll_own</span> <span style="color:purple">2</span>
Line 361: Line 278:
   
   
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">hook_line_on.cfg</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">hook_line_on.cfg</span>
Put both of these in the correct path, and in console:
Помістіть обидва ці файли в правильний шлях і в консоль:
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">hook_line_on.cfg</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">hook_line_on.cfg</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Everyone&#039;s_hooklines"></span>
===Everyone's hooklines===
===Всі хуки===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Команда '''cl_show_hook_coll_other''' дозволяє вам бачити лінії гаків інших тії, що може бути корисно, коли вони знаходяться поза вашим полем зору. Ви можете додати цю команду до базової бинди хуків, щоб "оновити" її:
The command '''cl_show_hook_coll_other''' allows you to see other tee's hooklines, which can be useful when they are out of your view.
You can add this to the basic hookline bind to "upgrade" it:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''cl_show_hook_coll_other'''
'''cl_show_hook_coll_other'''
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:blue">+showhookcoll</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_show_hook_coll_other</span> <span style="color:purple">2 1</span><span style="color:red">"</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:blue">+showhookcoll</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_show_hook_coll_other</span> <span style="color:purple">2 1</span><span style="color:red">"</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Deepfly===
===Deepfly===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Бінд "[[Special:MyLanguage/Deepfly|діпфлай]]" - це спосіб змусити вашого [[Special:MyLanguage/Dummy|даммі]] {{hammer|бити}}/стріляти у ваш бік, коли ви стріляєте своїм основним тії. Якщо ваш даммі знаходиться в [[Special:MyLanguage/Freeze|глибокій заморозці]], він може вдарити молотком у ваш бік, коли ви б'єте по ньому з цим біндом. Ви можете використовувати це для польоту з даммі, але це вимагає практики. Якщо ваш даммі не заморожений, ви можете використовувати цей бінд як альтернативну версію звичайного бінду даммі [[Special:MyLanguage/Hammerfly|хамерфлай]], включеної в налаштування гри, де ви можете стріляти з пістолета щоразу, коли хочете, щоб вас вдарили. Це забезпечує кращий контроль, тому що ви можете контролювати час ударів вашого даммі.
The [[Special:MyLanguage/Deepfly|deepfly]] bind is a way to make your [[Special:MyLanguage/Dummy|dummy]] {{hammer|hammer}}/fire toward you whenever you fire with your main tee. If your dummy is [[Special:MyLanguage/Freeze|deep frozen]], they can hammer back at you when you hammer them with this bind on. You can use this to fly with your dummy, but it takes practice. If your dummy is not deep frozen, you can just use this as a alternative version of the regular Dummy [[Special:MyLanguage/Hammerfly|Hammerfly]] bind included in the games settings, where you can fire your pistol each time you want to be hammered. It offers better control since you can control the timing of your dummy's hammers.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"'Примітка:"' Якщо творець карти встановив <code><span style="color:blue">sv_deepfly</span> <span style="color:purple">0</span></code> на своїй карті, ви не зможете виконувати deepfly з тії який знаходиться в глибокій заморозці, оскільки іноді це може дозволити гравцям виконувати частини так, як не планував творець карти. Deepfly, як і раніше, буде нормально працювати із замороженими або розмороженими тії. Як гравець, ви не можете змінити це налаштування.
'''Note:''' If the mapper has set <code><span style="color:blue">sv_deepfly</span> <span style="color:purple">0</span></code> on their map, you will not be able to deepfly with a deep frozen tee, since it can sometimes enable players to do parts in ways that the mapper did not intend. The deepfly bind will still work normally with frozen or unfrozen tees. As a player, this is not a setting you can adjust.
</div>


[[File:Deepfly webm.webm|351x198px|gif]]
[[File:Deepfly webm.webm|351x198px|gif]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Команда '''cl_dummy_hammer 1''' - це те, що використовується для бінда звичайного даммі-молота в опціях управління грою. Використовуючи [[Special:MyLanguage/Binds#Toggles|toggle]], ви можете зробити так, щоб ваш даммі-молот спрацьовував тільки при пострілі, а також зробити перемикач увімк/викл за допомогою конфігураційних файлів.
The command '''cl_dummy_hammer 1''' is what is used for the regular Dummy Hammerfly bind in the games control options. By using a [[Special:MyLanguage/Binds#Toggles|toggle]], you can make your dummy hammer you only when you fire, and can make an on/off switch with config files.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_2_Config_Files"></span>
====Using 2 Config Files====
====Використання 2 Файлів Конфігурації====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''deepfly_on.cfg'''
'''deepfly_on.cfg'''
  bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:blue">+fire</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_dummy_hammer</span> 1 0<span style="color:red">"</span>
  bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:blue">+fire</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_dummy_hammer</span> 1 0<span style="color:red">"</span>
Line 418: Line 318:
   
   
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly_on.cfg</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly_on.cfg</span>
Put both of these in the correct path, and in console:
Помістіть обидва ці файли в правильний шлях і консоль:
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly_on.cfg</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly_on.cfg</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_1_Config_File"></span>
====Using 1 Config File====
====Використання 1 Конфігураційного Файлу====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви можете досягти того ж, що й вище, використовуючи лише один файл конфігурації.
You can accomplish the same thing as above using only 1 config file.
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">+fire</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue"><span style="color:magenta">+toggle</span> cl_dummy_hammer</span> <span style="color:purple">1 0</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">";</span><span style="color:blue">cl_message_client_color <span style="color:purple">green</span></span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">echo</span> <span style="color:purple">Deep Fly ON</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:blue">+fire</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">cl_dummy_hammer</span> <span style="color:purple">0</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">cl_message_client_color</span> <span style="color:purple">red</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">echo</span> <span style="color:purple">Deep Fly OFF</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly.cfg</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span>
bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">+fire</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue"><span style="color:magenta">+toggle</span> cl_dummy_hammer</span> <span style="color:purple">1 0</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">";</span><span style="color:blue">cl_message_client_color <span style="color:purple">green</span></span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">echo</span> <span style="color:purple">Deep Fly ON</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:blue">+fire</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">cl_dummy_hammer</span> <span style="color:purple">0</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">cl_message_client_color</span> <span style="color:purple">red</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">echo</span> <span style="color:purple">Deep Fly OFF</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly.cfg</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span>
Помістіть цей файл у правильний шлях і в консоль:
Put this file in the correct path, and in console:
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly.cfg</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">deepfly.cfg</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Примітка 1:''' Це передбачає, що mouse1 є вашим біндом '''+fire'''.   
'''Note 1:''' This assumes mouse1 is your '''+fire''' bind.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Примітка 2:''' Якщо ви вимкнете deep fly, утримуючи прив'язку '''+fire''', ваш даммі застрягне в ритмі ударів, оскільки '''cl_dummy_hammer''' все ще встановлений на '''1.''' Рядок '''cl_dummy_hammer 0''' в '''deepfly_off.cfg''' виправляє це.
'''Note 2:''' If you turn deep fly off while you're holding your '''+fire''' bind, your dummy will get stuck in a hammering rhythm since '''cl_dummy_hammer''' is set to '''1''' still.  The  '''cl_dummy_hammer 0''' line in '''deepfly_off.cfg''' fixes this.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weapon_Swapping"></span>
====Weapon Swapping====
====Зміна Зброї====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо ваш даммі не тримає молоток, коли ви включаєте бинд, він перемикатиметься між пістолетом і молотком. Якщо ви хочете виправити це:
If your dummy isn't holding hammer when you turn the bind on, they will switch back and forth between pistol and hammer. If you want to fix this:
  <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:purple">0</span>
  <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:purple">0</span>
Now if they're holding pistol when you start using the bind, they will switch to hammer and stay there after 1 pistol shot. There are however some benefits of having this setting set to '''1'''.
Тепер, якщо він тримає пістолет, коли ви починаєте використовувати бинд, він перейде на молот і залишиться там після 1 пострілу з пістолета. Однак, є деякі переваги установки цього параметра на '''1'''.
  <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:purple">1</span>
  <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:purple">1</span>
This will allow you to {{laser|laser}} yourself with your dummy with perfect aim. It can also be useful with {{shotgun|shotgun}}.
Це дозволить вам обстрілювати {{laser|лазером}} себе з даммі з ідеальною прицільністю. Він також може бути корисним при стрільбі з {{shotgun|дробовика}}.
</div>


[[File:Deepfly laser example.webm|351x198px|gif]]
[[File:Deepfly laser example.webm|351x198px|gif]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Щоб керувати обома цими параметрами, ви можете створити [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Toggles перемикач], або використовувати [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files файли конфігурації], або прикріпити цей параметр до прив'язок зброї.
To manage dealing with both of these settings, you can either create a [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Toggles toggle], use [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files config files], or have this setting attached to your weapon binds.
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+weapon1<span style="color:red">;</span></span> <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:red">0"</span>
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+weapon1<span style="color:red">;</span></span> <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:red">0"</span>
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+weapon5<span style="color:red">;</span></span> <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:red">1"</span>
bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+weapon5<span style="color:red">;</span></span> <span style="color:blue">cl_dummy_restore_weapon</span> <span style="color:red">1"</span>
Звичайно, це працює тільки в тому випадку, якщо у вас є спеціальні прив'язки для зброї, на відміну від '''+nextweapon''' і '''+prevweapon''', які за умовчанням прив'язані до '''mousewheelup''' і '''mousewheeldown'''.
This of course only works if you have dedicated weapon binds as opposed to '''+nextweapon''' and '''+prevweapon''' which is by default bound to '''mousewheelup''' and '''mousewheeldown'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="45°_Aiming"></span>
===45° Aiming===
===45° Прицілювання===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Цей бінд дозволяє вам цілитись тільки під кутом 45° при утриманні клавіші. Це корисно для стрільби ракетами прямо вгору для подвійних ракет та деяких інших сценаріїв.
This bind allows you to only aim in 45° angles when holding down the key. This is useful for shooting rockets straight up for double rockets and a few other scenarios.
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_mouse_max_distance</span> <span style="color:purple">2 400<span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">inp_mousesens</span> <span style="color:purple">1 200</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">+showhookcoll</span><span style="color:purple"><span style="color:red">"</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_mouse_max_distance</span> <span style="color:purple">2 400<span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">inp_mousesens</span> <span style="color:purple">1 200</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">+showhookcoll</span><span style="color:purple"><span style="color:red">"</span>
Keep in mind that if you have changed '''cl_mouse_max_distance''' or '''inp_mousesens''' from the default, using the example above will reset those settings to default. Before you just enter the binds, check your settings for both first by typing '''cl_mouse_max_distance''' and '''inp_mousesens''' into the console.
Майте на увазі, що якщо ви змінили '''cl_mouse_max_distance''' або '''inp_mousesens''' порівняно зі стандартними, використання наведеного вище прикладу призведе до скидання цих налаштувань на стандартні. Перш ніж вводити прив'язки, перевірте налаштування обох параметрів, ввівши в консоль '''cl_mouse_max_distance''' та '''inp_mousesens'''.
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_mouse_max_distance</span> <span style="color:purple">2 [Your Value]<span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">inp_mousesens</span> <span style="color:purple">1 [Your Value]</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">+showhookcoll</span><span style="color:purple"><span style="color:red">"</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:red">"</span><span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">cl_mouse_max_distance</span> <span style="color:purple">2 [Your Value]<span style="color:red">;</span> <span style="color:magenta">+toggle</span> <span style="color:blue">inp_mousesens</span> <span style="color:purple">1 [Your Value]</span><span style="color:red">;</span> <span style="color:blue">+showhookcoll</span><span style="color:purple"><span style="color:red">"</span>
'''Note:''' the '''+showhookcoll''' line is optional.  It's just helpful to see which way you're aiming since your tee's eyes don't follow the 45° constraints, and by nature of how this bind works, your crosshair won't show direction either.
'''Примітка:''' '''+showhookcoll''' рядок '''+showhookcoll''' не є обов'язковим. Це просто корисно, щоб бачити, в який бік ви цілитеся, оскільки очі вашої мішеньки не слідують обмеженням 45 °, і за природою роботи цього бінда ваш перехрестя також не буде показувати напрямок.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rainbow_Tee"></span>
===Rainbow Tee===
===Райдужний Тії===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Іноді можна побачити, як гравці швидко змінюють колір під час гри. Для цього потрібно просто прив'язати зміну '''player_color_body''' до кожного з звичайних входів руху.
You will sometimes see players rapidly changing color as they play. To do this you just have to bind a '''player_color_body''' change to each of your regular movement inputs.
  bind <span style="color:green">a</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+left<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">red"</span>
  bind <span style="color:green">a</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+left<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">red"</span>
You can do this for several common inputs and get a variety of to cycle through.
Ви можете зробити це для кількох спільних входів та отримати безліч циклів.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''rainbow_tee.cfg'''
'''rainbow_tee.cfg'''
  bind <span style="color:green">a</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+left<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">red"</span>
  bind <span style="color:green">a</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+left<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">red"</span>
Line 497: Line 373:
  bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+fire<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">blue"</span>
  bind <span style="color:green">mouse1</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+fire<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">blue"</span>
  bind <span style="color:green">mouse2</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+hook<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">cyan"</span>
  bind <span style="color:green">mouse2</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+hook<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">cyan"</span>
Here's an example of what a rainbow tee file looks like. You could save that in the correct path and execute it once.
Ось приклад того, як виглядає файл rainbow_tee. Ви можете зберегти його по потрібному шляху та виконати один раз.
  <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">rainbow_tee.cfg</span>
  <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">rainbow_tee.cfg</span>
Or if you want a key to toggle it on and off:
Або якщо вам потрібна клавіша для включення та вимкнення:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''rainbow_tee_on.cfg'''
'''rainbow_tee_on.cfg'''
  bind <span style="color:green">a</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+left<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">red"</span>
  bind <span style="color:green">a</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>+left<span style="color:red">;</span> player_color_body</span> <span style="color:red">red"</span>
Line 519: Line 393:
   
   
  <span style="color:purple">bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">rainbow_tee_on.cfg</span>
  <span style="color:purple">bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">rainbow_tee_on.cfg</span>
Put both of these in the correct path, and in console:
Помістіть обидва ці файли в правильний шлях і в консоль:
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">rainbow_tee_on.cfg</span>
  bind <span style="color:green">x</span> <span style="color:magenta">exec</span> <span style="color:blue">rainbow_tee_on.cfg</span>
You can of course get more creative with colors and use '''player_color_feet''' too. To learn more about how colors work, see [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Colors colors]
Звичайно, ви можете творчіше підійти до квітів і використовувати '''player_color_feet'''. Щоб дізнатися більше про те, як кольори працюють, дивіться [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Colors тут].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Примітка:''' Це передбачає, що у вас є стандартні бінди для руху ліворуч, праворуч, стрибка, вогню та хука. Також існує затримка між зміною кольору, тому зміни не відбуваються одразу після натискання клавіші.
'''Note:''' This assumes you have default binds for left, right, jump, fire, and hook. There is also a delay between color changes, so changes don't happen the instant you press a key.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
==Дивіться також==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=2537 Just bind it] - Корисні бінди доступні для копіювання.
*[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=2537 Just bind it] - Useful binds available for copying
*[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=5819 Переведіть бінд на новий рівень за допомогою скриптів!] - Ще одне повідомлення на форумі про більш просунуті прив'язки.
*[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=5819 Take Binding to the next level, with Scripting!] - Another forum post about more advanced binds
*[https://www.youtube.com/watch?v=sELsw2I2jj8& Teeworlds New Binding Tutorial by Klex] - Відеоурок про прив'язки від KlexMikrowelle.
*[https://www.youtube.com/watch?v=sELsw2I2jj8& Teeworlds New Binding Tutorial by Klex] - A video tutorial about binds by KlexMikrowelle
</div>

Latest revision as of 14:23, 30 December 2023

Other languages:

Клієнт DDNet має безліч команд і налаштувань, які можна прив'язати майже до будь-якої клавіші або кнопки миші. Команди можна вводити у консолі, яка за замовчуванням відкривається натисканням клавіші F1.

Синтаксис

Поодинокі бiнди

bind [key] [command/setting] [value]

Це базовий синтаксис для простого бiнда.

  • [key] клавіша на клавіатурі/миші, до якої ви хочете прив'язати команду.
  • [command/setting] Повний список всіх команд і налаштувань можна знайти тут.
  • [value] це змінна, для якої ви хочете встановити налаштування, або аргумент для команди. Не всі команди потребують аргументів

Ви можете знайти ключові коди тут, або просто тимчасово введіть ключ в один з елементів керування на сторінці Налаштування > Елементи керування у клієнті DDNet, і він покаже назву ключа. Ви також можете використовувати ключі-модифікатори з прив'язками. 

bind ctrl+[key] [command/setting] [value]

ви можете використовувати клавіші ctrl, alt, shift та gui. Gui використовується для позначення клавіші windows у Windows, командної клавіші у macOS/osx та super/meta у linux.

Множинні бiнди

Ви також можете об'єднати команди/налаштування в ланцюжок, розділивши їх крапкою з комою і взявши в лапки. Ви можете додати до цього ланцюжка стільки команд, скільки хочете. 

bind [key] "[command/setting] [value]; [command/setting] [value]"

Важливо знати, що при такому об'єднанні всі команди/налаштування виконуються грою в один і той самий час, тобто вони не будуть виконуватися послідовно в тому порядку, в якому ви їх записали. Не існує команд типу sleep або delay, щоб розставити все так, як вам потрібно. Найкращий спосіб зробити так, щоб події відбувалися у впорядкованій послідовності, - це або зв'язати різні ключі для кожного кроку послідовності, або використати конфігураційні файли натискання однієї клавіші кілька разів для послідовного зчитування кількох файлів.

Вкладені бiнди

Ви можете вкласти кілька рядків у лапках в один рядок, екрануючи кожен новий набір лапок зворотними косими рисками. 

bind [key] "bind [key] \"[command/setting] [value]; bind [key] \\\"[command/setting] [value] \\\"\""

Коли цитовані рядки стають глибшими, вам також потрібно екранувати зворотні слеші. Оскільки кожен новий шар буде знову відкривати їх, вам потрібно подвоїти кількість зворотних косих рисок для кожного шару. Максимальна кількість шарів, яку ви можете використати - 5, перш ніж консоль видасть помилку. Це пов'язано з тим, що консоль має максимальну кількість символів 255. Кількість зазорів для 6 шарів становить 240. (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), залишивши тобі лише 15 символів. 

1 = 1   \
2 = 3   \\\
3 = 7   \\\\\\\
4 = 15  \\\\\\\\\\\\\\\
5 = 31  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Якщо це заплутано, спробуйте зробити новий рядок і відступ для кожної виділеної цитати, щоб отримати більш чітке візуальне уявлення про те, що відбувається. 

 bind [key] 
 "bind [key] 
  \"[command/setting] [value]; bind [key]
   \\\"[command/setting] [value]; bind [key] 
    \\\\\\\"[command/setting] [value]
    \\\\\\\"
   \\\"
  \"
 "

Примітка: Ви не можете запустити конфігураційний файл, відформатований так, як показано в прикладі вище, він не буде працювати. Цей приклад наведено лише у тому, щоб отримати чітке візуальне уявлення у тому, як будується вкладений бінд.

Корисні Команди та Налаштування

Перемикачі

Перемикачі - це спосіб використання однієї кнопки для чергування двох значень параметра. Існує два типи перемикачів.

  • toggle використовується для того, щоб при кожному натисканні клавіші перемикатися між одним із двох значень налаштування.
  • +toggle використовується для того, щоб перше значення встановлювалося лише під час натискання клавіші, а друге значення встановлювалося, коли кнопка відпускається.
bind [key] toggle [setting] [value1] [value2]

bind [key] +toggle [setting] [value1] [value2]

Перемикачі працюють лише для налаштувань клієнта. Їх не можна використовувати для команд клієнта чи чату.

Say(Казати)

Say – важлива клієнтська команда для прив'язки. Це дозволяє включати команди чату в прив'язку, а також просто надсилати текст в чат. 

bind [key] say /[chat command]

bind [key] say [chat message]

Кольори

Деякі команди клієнта дозволяють встановлювати кольори.

  • player_color_body
  • player_color_feet
  • cl_message_client_color

декілька прикладів.

Щоб отримати правильні значення кольору, перейдіть до Налаштування > Tії і за допомогою повзунків знайдіть потрібний колір. Зайдіть в консоль і введіть команду для кольору, який ви намагаєтеся встановити без значення. Число, яке йде після "Value:", є відповідним числом.

File:Colors.png 

player_color_body 5635840

або, якщо ви хочете використовувати шістнадцяткове значення: 

player_color_body $00FF00

Він також приймає кілька значень кольору на ім'я. red, yellow, green, cyan, blue, magenta, white, gray, black - всі вони працюють.

Емоції

Команда emote може бути використана для відображення емоцій без використання емоцій колеса. Кожна емоція представлена окремим номером.

emote 0 oop
emote 1 exclamation
emote 2 hearts
emote 3 drop
emote 4 dotdot
emote 5 music
emote 6 sorry
emote 7 ghost
emote 8 sushi
emote 9 splattee
emote 10 deviltee
emote 11 zomg
emote 12 zzz
emote 13 wtf
emote 14 eyes
emote 15 question

Наприклад: 

bind h emote 14

Інше

binds [key]

Ви можете використовувати цю команду для написання того, що прив'язано до однієї кнопки. Використовуйте її без ключа в кінці, щоб отримати повний список усіх поточних прив'язок. 

unbind [key]

Відв'язує бінд, який ви зазначили.

Використання Файлів Конфігурації

Синтаксис

Для більш складних біндів можна створити текстові файли з налаштуваннями/командами, які будуть виконуватися під час натискання клавіш.

settings.cfg 

[command/setting] [value]
[command/setting] [value]
[command/setting] [value]; [command/setting] [value]
[command/setting] [value]; [command/setting] [value]

bind [key] [command/setting] [value]
bind [key] exec [file.cfg]

Налаштування/команди можуть бути з'єднані в ланцюжок через точку з комою або просто з нового рядка. Ви можете помістити в ці файли стільки команд/налаштувань/біндів, скільки захочете.

Примітка: Вам не обов'язково використовувати .cfg як розширення. Ви можете використовувати будь-яке розширення файлу. .cfg просто задається стандартним.

Path/Exec

Щоб виконати ці файли, необхідно помістити їх у правильний каталог та виконати за допомогою команди exec. Правильний шлях залежить від вашої операційної системи. Щоб знайти правильний шлях для вашої операційної системи, див. Де знаходиться DDNet config, config directory або save directory?

Коли файли знаходяться у правильному шляху, ви можете виконати їх у ігровій консолі за допомогою команди exec. 

exec [file.cfg]

або 

bind [key] exec [file.cfg]

Для організації файлів можна використовувати підкаталоги в каталозі 'DDNet' або 'Teeworlds'. Просто вкажіть шлях під час виконання файлу. 

bind [key] exec [path/to/file.cfg]

Поліпшення перемикання з конфігураційними файлами

Найбільш поширеною причиною використання файлів конфігурації є створення перемикання між двома файлами за допомогою однієї клавіші.

file1.cfg 

[command/setting] [value]
[command/setting] [value]
[command/setting] [value]

bind [key] exec file2.cfg

file2.cfg 

[command/setting] [value]
[command/setting] [value]
[command/setting] [value]

bind [key] exec file1.cfg

У цьому випадку [key] буде однією і тією ж кнопкою в обох файлах. Таким чином, при кожному натисканні клавіші відбуватиметься перемикання на інший файл. Після того, як обидва файли знаходяться в правильному шляху, ви можете виконати будь-який з них лише один раз, і вони будуть прив'язані назавжди, поки ви їх не знімете.

Кастомізація

Echo

Як наочніший спосіб показати, який файл активується під час натискання кнопки bind, ви можете використовувати команду echo, щоб показати, який файл активний. 

[command/setting] [value]
[command/setting] [value]

echo setting ON

bind [key] exec file1.cfg

Щоб зробити ще один крок уперед, існує команда для зміни кольору echo-повідомлень. 

[command/setting] [value]
[command/setting] [value]

cl_message_client_color red
echo setting OFF

bind [key] exec file1.cfg

Використання різних кольорів для біндів "увімкнено" і "вимкнено" дає змогу легше помітити, яке налаштування активовано. Якщо ви хочете більш творчо підійти до використання кольорів, див. кольори.

Коментарі

Ви також можете розміщувати коментарі в бінд файли. 

# Ці рядки змінюють деякі налаштування
[command/setting] [value]
[command/setting] [value]

# Наступний рядок прив'язує key
bind [key] exec file1.cfg

Приклади

Лінія хука завжди включена

Команда cl_show_hook_coll_own задає, чи будете ви бачити свою лінію зіткнення з хуком чи ні, коли утримуєте прив'язку + showhookcoll (за замовчуванням S). Якщо встановлено значення 2, лінія зіткнення з хуком завжди буде видно тільки вам. Інші гравці її не бачитимуть.

hook_line_on.cfg 

cl_show_hook_coll_own 2

cl_message_client_color green
echo Hook Line ON

bind x exec hook_line_off.cfg

hook_line_off.cfg 

cl_show_hook_coll_own 1

cl_message_client_color red
echo Hook Line OFF

bind x exec hook_line_on.cfg

Помістіть обидва ці файли в правильний шлях і в консоль: 

bind x exec hook_line_on.cfg

Всі хуки

Команда cl_show_hook_coll_other дозволяє вам бачити лінії гаків інших тії, що може бути корисно, коли вони знаходяться поза вашим полем зору. Ви можете додати цю команду до базової бинди хуків, щоб "оновити" її:

cl_show_hook_coll_other 

bind x "+showhookcoll; +toggle cl_show_hook_coll_other 2 1"

Deepfly

Бінд "діпфлай" - це спосіб змусити вашого даммі бити/стріляти у ваш бік, коли ви стріляєте своїм основним тії. Якщо ваш даммі знаходиться в глибокій заморозці, він може вдарити молотком у ваш бік, коли ви б'єте по ньому з цим біндом. Ви можете використовувати це для польоту з даммі, але це вимагає практики. Якщо ваш даммі не заморожений, ви можете використовувати цей бінд як альтернативну версію звичайного бінду даммі хамерфлай, включеної в налаштування гри, де ви можете стріляти з пістолета щоразу, коли хочете, щоб вас вдарили. Це забезпечує кращий контроль, тому що ви можете контролювати час ударів вашого даммі.


"'Примітка:"' Якщо творець карти встановив sv_deepfly 0 на своїй карті, ви не зможете виконувати deepfly з тії який знаходиться в глибокій заморозці, оскільки іноді це може дозволити гравцям виконувати частини так, як не планував творець карти. Deepfly, як і раніше, буде нормально працювати із замороженими або розмороженими тії. Як гравець, ви не можете змінити це налаштування.

Команда cl_dummy_hammer 1 - це те, що використовується для бінда звичайного даммі-молота в опціях управління грою. Використовуючи toggle, ви можете зробити так, щоб ваш даммі-молот спрацьовував тільки при пострілі, а також зробити перемикач увімк/викл за допомогою конфігураційних файлів.

Використання 2 Файлів Конфігурації

deepfly_on.cfg 

bind mouse1 "+fire; +toggle cl_dummy_hammer 1 0"

cl_message_client_color green
echo Deep Fly ON

bind x exec deepfly_off.cfg

deepfly_off.cfg 

bind mouse1 +fire
cl_dummy_hammer 0

cl_message_client_color red
echo Deep Fly OFF

bind x exec deepfly_on.cfg

Помістіть обидва ці файли в правильний шлях і консоль: 

bind x exec deepfly_on.cfg

Використання 1 Конфігураційного Файлу

Ви можете досягти того ж, що й вище, використовуючи лише один файл конфігурації. 

bind x "bind mouse1 \"+fire; +toggle cl_dummy_hammer 1 0\";cl_message_client_color green; echo Deep Fly ON; bind x \"bind mouse1 +fire; cl_dummy_hammer 0; cl_message_client_color red; echo Deep Fly OFF; exec deepfly.cfg\""

Помістіть цей файл у правильний шлях і в консоль: 

bind x exec deepfly.cfg

Примітка 1: Це передбачає, що mouse1 є вашим біндом +fire.

Примітка 2: Якщо ви вимкнете deep fly, утримуючи прив'язку +fire, ваш даммі застрягне в ритмі ударів, оскільки cl_dummy_hammer все ще встановлений на 1. Рядок cl_dummy_hammer 0 в deepfly_off.cfg виправляє це.

Зміна Зброї

Якщо ваш даммі не тримає молоток, коли ви включаєте бинд, він перемикатиметься між пістолетом і молотком. Якщо ви хочете виправити це: 

cl_dummy_restore_weapon 0

Тепер, якщо він тримає пістолет, коли ви починаєте використовувати бинд, він перейде на молот і залишиться там після 1 пострілу з пістолета. Однак, є деякі переваги установки цього параметра на 1. 

cl_dummy_restore_weapon 1

Це дозволить вам обстрілювати лазером себе з даммі з ідеальною прицільністю. Він також може бути корисним при стрільбі з дробовика.

Щоб керувати обома цими параметрами, ви можете створити перемикач, або використовувати файли конфігурації, або прикріпити цей параметр до прив'язок зброї. 

bind [key] "+weapon1; cl_dummy_restore_weapon 0"

bind [key] "+weapon5; cl_dummy_restore_weapon 1"

Звичайно, це працює тільки в тому випадку, якщо у вас є спеціальні прив'язки для зброї, на відміну від +nextweapon і +prevweapon, які за умовчанням прив'язані до mousewheelup і mousewheeldown.

45° Прицілювання

Цей бінд дозволяє вам цілитись тільки під кутом 45° при утриманні клавіші. Це корисно для стрільби ракетами прямо вгору для подвійних ракет та деяких інших сценаріїв. 

bind x "+toggle cl_mouse_max_distance 2 400; +toggle inp_mousesens 1 200; +showhookcoll"

Майте на увазі, що якщо ви змінили cl_mouse_max_distance або inp_mousesens порівняно зі стандартними, використання наведеного вище прикладу призведе до скидання цих налаштувань на стандартні. Перш ніж вводити прив'язки, перевірте налаштування обох параметрів, ввівши в консоль cl_mouse_max_distance та inp_mousesens. 

bind x "+toggle cl_mouse_max_distance 2 [Your Value]; +toggle inp_mousesens 1 [Your Value]; +showhookcoll"

Примітка: +showhookcoll рядок +showhookcoll не є обов'язковим. Це просто корисно, щоб бачити, в який бік ви цілитеся, оскільки очі вашої мішеньки не слідують обмеженням 45 °, і за природою роботи цього бінда ваш перехрестя також не буде показувати напрямок.

Райдужний Тії

Іноді можна побачити, як гравці швидко змінюють колір під час гри. Для цього потрібно просто прив'язати зміну player_color_body до кожного з звичайних входів руху. 

bind a "+left; player_color_body red"

Ви можете зробити це для кількох спільних входів та отримати безліч циклів.

rainbow_tee.cfg 

bind a "+left; player_color_body red"
bind d "+right; player_color_body yellow"
bind space "+jump; player_color_body green"
bind mouse1 "+fire; player_color_body blue"
bind mouse2 "+hook; player_color_body cyan"

Ось приклад того, як виглядає файл rainbow_tee. Ви можете зберегти його по потрібному шляху та виконати один раз. 

exec rainbow_tee.cfg

Або якщо вам потрібна клавіша для включення та вимкнення:

rainbow_tee_on.cfg 

bind a "+left; player_color_body red"
bind d "+right; player_color_body yellow"
bind space "+jump; player_color_body green"
bind mouse1 "+fire; player_color_body blue"
bind mouse2 "+hook; player_color_body cyan"

bind x exec rainbow_tee_off.cfg

rainbow_tee_off.cfg 

bind a +left
bind d +right
bind space +jump
bind mouse1 +fire
bind mouse2 +hook

bind x exec rainbow_tee_on.cfg

Помістіть обидва ці файли в правильний шлях і в консоль: 

bind x exec rainbow_tee_on.cfg

Звичайно, ви можете творчіше підійти до квітів і використовувати player_color_feet. Щоб дізнатися більше про те, як кольори працюють, дивіться тут.

Примітка: Це передбачає, що у вас є стандартні бінди для руху ліворуч, праворуч, стрибка, вогню та хука. Також існує затримка між зміною кольору, тому зміни не відбуваються одразу після натискання клавіші.

Дивіться також

Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Binds/uk&oldid=30422"