All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	It is possible to drag a tee while flying, which is used in some maps. The flying tee loses speed if they bump into the other tee so it is better to avoid bumping when you are starting to fly upwards. You can fall slower by bumping into the other tee, as mentioned on the [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammerfly]] page.
^h Spanish (es)	Es posible transportar a un tee mientras estás volando, una mecánica usada en algunos mapas. El tee que va volando perderá velocidad si se choca con el otro tee, por lo que es mejor evitar chocarse al empezar a volar. Puedes caer más lento si te chocas con el otro tee, como se menciona en la página de [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammerfly]].
^h French (fr)	Il est possible de transporter un autre tee en volant, et cette technique est utilisée dans certaines cartes. Le tee volant perd de la vitesse s'il touche l'autre tee (il rebondit alors dessus), il est donc préférable d'essayer de garder vos distances lorsque vous commencez à voler vers le haut. Vous pouvez au contraire amortir votre chute en rebondissant sur l'autre tee, comme indiqué sur la page [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammerfly]].
^h Russian (ru)	Можно перетаскивать игроков во время полета, что используется в некоторых картах. Летящий игрок теряет скорость при столкновении с другим тии, поэтому лучше избегать столкновений, когда вы начинаете лететь вверх. Вы можете падать медленнее, ударяясь о другого игрока, как указано на [[Special:MyLanguage/hammerfly\|этой]] странице.
^h Turkish (tr)	Bazı haritalarda kullanılan uçarken bir tee'yi sürüklemek mümkündür. Uçan tee diğer tee'ye çarparsa hız kaybeder, bu nedenle yukarı doğru uçmaya başladığınızda çarpışmalardan kaçınmak daha iyidir. [[Special:MyLanguage/hammerfly\|Çekiç uçuşu]] sayfasında belirtildiği gibi, diğer tee'ye çarparak daha yavaş düşebilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Можна тягнути гравців під час польоту, що використовується на деяких картах. Летючий гравець втрачає швидкість при зіткненні з іншим ти, тому краще уникати зіткнень, коли ви починаєте летіти вгору. Ви можете спадати повільніше, вдаряючи в іншого гравця, як зазначено на [[Special:MyLanguage/hammerfly\|цій]] сторінці.
^h Chinese (zh)	在飞行途中，玩家也可以使用[[Special:MyLanguage/Hook\|钩索]]钩住其他玩家一起飞行，这种技巧在某些地图里会体现出来。如果使用喷气背包的玩家在飞行过程中碰撞到了其他玩家，则会导致丢失速度从而可能出现意外，所以在飞行过程中应避免与其他玩家相撞，但同时玩家也可以利用这个机制来进行缓慢下落，这点在[[Special:MyLanguage/hammerfly\|锤击飞行]]中也有所提及。