Translations:Shotgunfly/8/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:28, 14 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shotgunfly)

*Hit yourself using the shotgun after the dummy bumped you (2x)
**This requires you to aim at a spot on the ceiling so that the reflection beam hits you (when you start to move to the left/right). Predicting your movement.
**You want to start to move to the left or right once you shoot the shotgun until a bit after the reflection beam hits you (the dummy starts to go up again)
*Every second time the laser hits you, you want to aim down in the direction of your dummy and rehook it
*Repeat

Выстрелите в себя из дробовика после того, как дамми ударил вас (2 раза)
- Для этого нужно прицелиться в точку на потолке так, чтобы лазер после отражения попал в вас (когда вы начнете двигаться влево/вправо). Старайтесь предсказывать ваши движения.
- Вы должны начать двигаться влево или вправо после того, как выстрелите из дробовика, до тех пор, пока лазер не попадет в вас (дамми снова начнет подниматься вверх).
Каждый раз, когда лазер попадает в вас, вы должны прицелиться вниз в направлении дамми и снова хукнуть его.
Повторите

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Выстрелите в себя из шотгана после того, как дамми ударил вас (2 раза)
+*Выстрелите в себя из дробовика после того, как дамми ударил вас (2 раза)
-**Для этого нужно прицелиться в точку на потолке так, чтобы отражённый луч попал в вас (когда вы начнете двигаться влево/вправо). В основном предсказывает ваше движение.
+**Для этого нужно прицелиться в точку на потолке так, чтобы лазер после отражения попал в вас (когда вы начнете двигаться влево/вправо). Старайтесь предсказывать ваши движения.
-**Вы должны начать двигаться влево или вправо после того, как выстрелите из дробовика, пока немного не пройдет после того, как отраженный луч попадет в вас (дамми снова начнет подниматься).
+**Вы должны начать двигаться влево или вправо после того, как выстрелите из дробовика, до тех пор, пока лазер не попадет в вас (дамми снова начнет подниматься вверх).
-*Каждый второй раз, когда лазер попадает в вас, вам нужно целиться вниз в направлении вашего дамми и снова хукнуть его
+*Каждый раз, когда лазер попадает в вас, вы должны прицелиться вниз в направлении дамми и снова хукнуть его.
 *Повторите