Translations:Ranks and Points/11/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 28 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ranks and Points)

'''Regional ranks''' is a term that refers to map finishes across all servers in a ''specific'' region. If you go to the [https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up map page] for any map, you can click on a specific region in the sidebar to see '''regional ranks''' for that map. For example, [https://ddnet.org/maps/usa/Sunny-32-Side-32-Up here] is the USA ranks for the map "Sunny Side Up". These are the '''regional ranks''' for USA for just the top 20 times on the map.

地区排名指的是该地图在属于同一个地区的官方服务器内成绩的排名。前往官网查看地图信息时，玩家可以点击左侧菜单选中一个特定地区的服务器选项来查看该地图在该地区服务器内的排名情况。例如：点击这里来获取地图“Sunny Side Up”在USA服务器上的排名情况，去往页面会展示该地图在USA地区排名的前20名。

Revision as of 15:41, 3 June 2023 (view source) Darkh (talk \| contribs) (Created page with "'''地区排名'''指的是地图在一个特定地区官方服务器内完成情况的排名。前往官网查看[https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up 地图信息]时，玩家可以选择点击左侧菜单中选中一个特定地区的服务器选项来查看该地图在该地区服务器内的成绩排名。例如：点击 [https://ddnet.org/maps/usa/Sunny-32-Side-32-Up 这里]来获取地图“Sunny Side Up”在USA服务器上的排名情况，这个页面会...")		Latest revision as of 12:31, 28 November 2023 (view source) Darkh (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''地区排名'''指的是地图在一个特定地区官方服务器内完成情况的排名。前往官网查看[https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up 地图信息]时，玩家可以选择点击左侧菜单中选中一个特定地区的服务器选项来查看该地图在该地区服务器内的成绩排名。例如：点击 [https://ddnet.org/maps/usa/Sunny-32-Side-32-Up 这里]来获取地图“Sunny Side Up”在USA服务器上的排名情况，这个页面会展示该地图在USA地区排名的前20名。		'''地区排名'''指的是该地图在属于同一个地区的官方服务器内成绩的排名。前往官网查看[https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up 地图信息]时，玩家可以点击左侧菜单选中一个特定地区的服务器选项来查看该地图在该地区服务器内的排名情况。例如：点击 [https://ddnet.org/maps/usa/Sunny-32-Side-32-Up 这里]来获取地图“Sunny Side Up”在USA服务器上的排名情况，去往页面会展示该地图在USA地区排名的前20名。